good to see you!
له ليدو مو خوښ شوم!
you're looking well
تاسو ښه ګورئ
please take your shoes off
مهرباني وکړئ خپل بوټان لرې کړئ
can I take your coat?
ایا زه کولی شم ستاسو کوټ واخلم؟
sorry we're late
بخښنه غواړو موږ ناوخته یو
did you have a good journey?
ایا تاسو ښه سفر درلود؟
did you find us alright?
ایا تاسو موږ سم موندلی؟
I'll show you your room
زه به تاسو ته ستاسو کوټه وښیم
this is your room
دا ستاسو کوټه ده
would you like a towel?
ته یو تولیه غواړې؟
make yourself at home
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ
can I get you anything to drink?
ایا زه تاسو ته د څښلو لپاره یو څه راوړم؟
would you like a tea or coffee?
ایا تاسو چای یا کافي غواړئ؟
how do you take it?
تاسو یې څنګه اخلئ؟
do you take sugar?
ایا تاسو شکر اخلی؟
do you take milk?
ایا تاسو شیدې اخلئ؟
how many sugars do you take?
تاسو څومره شکر اخلی؟
would you like a …?
ایا تاسو غواړئ یو…؟
would you like a soft drink?
ایا تاسو یو نرم څښاک غواړئ؟
would you like a beer?
ایا تاسو بیر غواړئ؟
would you like a glass of wine?
ایا تاسو یو ګیلاس شراب غواړئ؟
would you like a gin and tonic?
ایا تاسو جین او ټونک غواړئ؟
have a seat!
یوه څوکۍ ولرئ!
let's go into the …
راځئ چې دننه لاړ شو…
let's go into the lounge
راځه چې لونګ ته لاړ شو
let's go into the living room
راځئ چې د اوسیدو خونې ته لاړ شو
let's go into the dining room
راځئ چې د ډوډۍ خونې ته لاړ شو
do you mind if I smoke here?
ایا تاسو فکر کوئ که زه دلته سګرټ څکوم؟
I'd prefer it if you went outside
زه به دا غوره کړم که تاسو بهر لاړشئ
are you ready to eat now?
ایا تاسو اوس خوړلو ته چمتو یاست؟
who's driving tonight?
نن شپه څوک موټر چلوي؟
could I use your phone?
کولی شم ستاسو تلیفون وکاروم؟
your taxi's here
ستاسو ټکسي دلته ده
thanks for coming
د راتلو لپاره مننه
have a safe journey home
کور ته خوندي سفر ولرئ
thanks for a lovely evening
د ښکلي ماښام لپاره مننه
ENGLISH ▼