I've come to collect my tickets
زه د خپلو ټکټونو د راټولولو لپاره راغلی یم
I booked on the internet
ما په انټرنیټ کې بک کړی
do you have your booking reference?
ایا تاسو د بکینګ حواله لرئ؟
your passport and ticket, please
مهرباني وکړئ ستاسو پاسپورټ او ټکټ
here's my booking reference
دلته زما د بکینګ حواله ده
where are you flying to?
تاسو چیرته الوتنه کوئ؟
did you pack your bags yourself?
ایا تاسو خپل کڅوړې پخپله بسته کړې؟
has anyone had access to your bags in the meantime?
ایا په دې وخت کې څوک ستاسو کڅوړو ته لاسرسی لري؟
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
ایا تاسو په خپل لاسي سامان کې کوم مایع یا تیز شیان لرئ؟
how many bags are you checking in?
تاسو څومره کڅوړې چیک کوئ؟
could I see your hand baggage, please?
مهرباني وکړئ زه کولی شم ستاسو لاسي سامان وګورم؟
do I need to check this in or can I take it with me?
ایا زه اړتیا لرم چې دا چیک کړم یا زه کولی شم دا له ځان سره واخلم؟
there's an excess baggage charge of …
د سامان اضافي لګښت شتون لري ...
there's an excess baggage charge of £30
د سامان اضافي لګښت £ 30 دی
would you like a window or an aisle seat?
ایا تاسو یوه کړکۍ یا د لارې څوکۍ غواړئ؟
enjoy your flight!
خپل پرواز څخه خوند واخلئ!
where can I get a trolley?
زه یو ټرالی چیرته ترلاسه کولی شم؟
are you carrying any liquids?
ایا تاسو کوم مایع لیږدئ؟
could you take off your …, please?
ایا تاسو کولی شئ خپل…، مهرباني وکړئ؟
could you take off your coat, please?
مهرباني وکړئ کولی شئ خپل کوټ لرې کړئ؟
could you take off your shoes, please?
مهرباني وکړئ خپل بوټان لرې کړئ؟
could you take off your belt, please?
مهرباني وکړئ خپل کمربند لرې کړئ؟
could you put any metallic objects into the tray, please?
ایا تاسو کولی شئ په ټری کې کوم فلزي شیان واچوئ، مهرباني وکړئ؟
please empty your pockets
مهرباني وکړئ خپل جیبونه خالي کړئ
please take your laptop out of its case
مهرباني وکړئ خپل لپ ټاپ د دې قضیې څخه وباسئ
I'm afraid you can't take that through
زه ویره لرم چې تاسو نشئ کولی دا له لارې واخلئ
what's the flight number?
د الوتنې شمیره څه ده؟
which gate do we need?
کومې دروازې ته اړتیا لرو؟
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
د مسافر سمیټ لپاره وروستی زنګ چې میامي ته سفر کوي ، مهرباني وکړئ سمدلاسه د 32 نمبر دروازې ته لاړشئ
the flight's been delayed
الوتنه ځنډول شوې ده
the flight's been cancelled
الوتنه لغوه شوې ده
we'd like to apologise for the delay
موږ د ځنډ لپاره بخښنه غواړو
could I see your passport and boarding card, please?
مهرباني وکړئ زه کولی شم ستاسو پاسپورټ او بورډینګ کارت وګورم؟
what's your seat number?
ستاسو د څوکۍ شمیره څه ده؟
could you please put that in the overhead locker?
ایا تاسو کولی شئ هغه په سر لاکر کې واچوئ؟
please pay attention to this short safety demonstration
مهرباني وکړئ دې لنډ خوندیتوب مظاهرې ته پام وکړئ
please turn off all mobile phones and electronic devices
مهرباني وکړئ ټول ګرځنده تلیفونونه او بریښنایی وسایل بند کړئ
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
کپتان د فاسټن سیټ بیلټ نښه بنده کړه
how long does the flight take?
الوتنه څومره وخت نیسي؟
would you like any food or refreshments?
ایا تاسو کوم خواړه یا تازه کول غواړئ؟
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
کپتان د فستین سیټ بیلټ نښه بدله کړه
we'll be landing in about fifteen minutes
موږ به په پنځلس دقیقو کې کښته شو
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
مهرباني وکړئ خپل سیټ بیلټ وتړئ او خپل سیټ بیرته راستانه کړئ
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
مهرباني وکړئ په خپل څوکۍ کې پاتې شئ تر هغه چې الوتکه په بشپړ ډول ودریږي او د فسټن سیټ بیلټ نښه بنده شوې نه وي
the local time is …
ځايي وخت دا دی…
the local time is 9.34pm
ځايي وخت د شپې ۹:۳۴ بجې دي
Short stay car park
د لنډ پاتې کیدو موټر پارک
Long stay
اوږده پاتې کیدل
Long stay car park
د موټر پارک کې اوږد پاتې کیدل
International check-in
نړیوال چیک ان
International departures
نړیوال وتلو
Domestic flights
کورني الوتنې
Ticket offices
د ټکټ دفترونه
Check-in closes 40 minutes before departure
چیک ان د روانیدو څخه 40 دقیقې دمخه بندیږي
Tax free shopping
د مالیې وړیا پیرود
Duty free shopping
د محصول وړیا پیرود
Flight connections
د الوتنې اړیکې
Baggage reclaim
د سامان بیرته اخیستل
Passport control
د پاسپورټ کنټرول
Departures board
د الوتنو د مهالوېش تخته
Check-in open
چیک ان خلاص کړئ
Go to Gate ...
دروازې ته لاړ شه ...
Now boarding
اوس بورډ کول
Gate closing
د دروازې تړل
Gate closed
دروازه بنده شوه
Arrivals board
د راتګ بورډ
ENGLISH ▼