John speaking
ஜான் பேசுகிறார்
it's Maria here
இங்கே மரியா தான்
could I speak to …, please?
தயவு செய்து நான் பேச முடியுமா?
could I speak to Bill, please?
நான் பில் பேசலாமா?
who's calling?
யார் அழைக்கிறார்?
could I ask who's calling?
யார் அழைக்கிறார்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?
where are you calling from?
நீங்கள் எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்?
what company are you calling from?
எந்த நிறுவனத்தில் இருந்து அழைக்கிறீர்கள்?
how do you spell that?
அதை நீ எவ்வாறு உச்சரிப்பாய்?
do you know what extension he's on?
அவர் எந்த நீட்டிப்பில் இருக்கிறார் தெரியுமா?
one moment, please
ஒரு கணம், தயவுசெய்து
hold the line, please
தயவுசெய்து வரியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
I'll put him on
நான் அவரை போடுகிறேன்
I'll put her on
நான் அவளை போடுகிறேன்
I'm sorry, he's …
மன்னிக்கவும், அவர்…
I'm sorry, he's not available at the moment
மன்னிக்கவும், அவர் தற்போது கிடைக்கவில்லை
I'm sorry, he's in a meeting
மன்னிக்கவும், அவர் மீட்டிங்கில் இருக்கிறார்
I'm sorry, she's …
மன்னிக்கவும், அவள்…
I'm sorry, she's on another call
மன்னிக்கவும், அவள் வேறொரு அழைப்பில் இருக்கிறாள்
I'm sorry, she's not in at the moment
மன்னிக்கவும், அவள் தற்போது உள்ளே இல்லை
would you like to leave a message?
ஒரு செய்தியை பதிய விரும்புகிறாயா?
could you ask him to call me?
என்னை அழைக்கும்படி அவரிடம் கேட்க முடியுமா?
could you ask her to call me?
என்னை அழைக்கும்படி அவளிடம் கேட்க முடியுமா?
can I take your number?
நான் உங்கள் எண்ணை எடுக்கலாமா?
what's your number?
உங்கள் எண் என்ன?
could I take your name and number, please?
தயவுசெய்து உங்கள் பெயர் மற்றும் எண்ணை நான் எடுக்க முடியுமா?
I'll call back later
நான் பிறகு அழைக்கிறேன்
is it convenient to talk at the moment?
இந்த நேரத்தில் பேசுவது வசதியானதா?
can I call you back?
நான் உன்னை பிறகு அழைக்க முடியுமா?
please call back later
தயவுசெய்து பின்னர் அழைக்கவும்
thanks for calling
அழைத்ததற்கு நன்றி
how do I get an outside line?
நான் எப்படி ஒரு வெளிப்புற வரியை பெறுவது?
have you got a telephone directory?
உங்களிடம் தொலைபேசி அடைவு இருக்கிறதா?
can I use your phone?
நான் உங்கள் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாமா?
I'm sorry, I'm not interested
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
sorry, I'm busy at the moment
மன்னிக்கவும், நான் தற்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்
I can't get a dialling tone
என்னால் டயலிங் டோனைப் பெற முடியவில்லை
the line's engaged
வரி ஈடுபட்டுள்ளது
I can't get through at the moment
தற்போது என்னால் கடந்து செல்ல முடியாது
I'm only getting an answering machine
நான் பதில் அளிக்கும் இயந்திரத்தை மட்டுமே பெறுகிறேன்
sorry, you must have the wrong number
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் தவறான எண் இருக்க வேண்டும்
can you hear me OK?
நான் சொல்வது சரியா?
I can't hear you very well
நான் உன்னை நன்றாக கேட்கவில்லை
it's a bad line
அது ஒரு மோசமான வரி
could you please repeat that?
தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
I've been cut off
நான் துண்டிக்கப்பட்டேன்
do you know the number for …?
உங்களுக்கு தெரியுமா …?
do you know the number for directory enquiries?
அடைவு விசாரணைகளுக்கான எண் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
do you know the number for international directory enquiries?
சர்வதேச அடைவு விசாரணைகளுக்கான எண் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
could you tell me the number for …?
அதற்கான எண்ணை என்னிடம் கூற முடியுமா...?
could you tell me the number for the National Gallery?
நேஷனல் கேலரியின் எண்ணை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
do you know the address?
முகவரி தெரியுமா?
I'm afraid that number's ex-directory
அந்த எண்ணின் முன்னாள் அடைவு குறித்து நான் பயப்படுகிறேன்
could you tell me the dialing code for …?
அதற்கான டயலிங் குறியீட்டை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா…?
could you tell me the dialing code for Manchester?
மான்செஸ்டருக்கான டயலிங் குறியீட்டை என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
my battery's about to run out
எனது பேட்டரி தீர்ந்துவிடும்
I need to charge up my phone
நான் எனது தொலைபேசியை சார்ஜ் செய்ய வேண்டும்
I'm about to run out of credit
நான் கடன் தீர்ந்து போகிறேன்
sorry, I ran out of credit
மன்னிக்கவும், எனக்கு கடன் தீர்ந்து விட்டது
I can't get a signal
என்னால சிக்னல் கிடைக்கல
I've got a very weak signal
எனக்கு மிகவும் பலவீனமான சமிக்ஞை உள்ளது
I'll send you a text
நான் உங்களுக்கு உரை அனுப்புகிறேன்
I'll text you later
நான் உங்களுக்கு பிறகு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்
could I borrow your phone, please?
தயவுசெய்து உங்கள் தொலைபேசியை நான் கடன் வாங்க முடியுமா?
I'd like a phonecard, please
எனக்கு ஃபோன் கார்டு வேண்டும்
Thank you for calling.
அழைத்தமைக்கு நன்றி.
There's no-one here to take your call at the moment.
இந்த நேரத்தில் உங்கள் அழைப்பை எடுக்க யாரும் இல்லை.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.
தொனிக்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும், விரைவில் நாங்கள் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம்.
ENGLISH ▼