| Na tom ostrově je mnoho řek. | هناك العديد من الأنهار في تلك الجزيرة. |
| Není to moc velká místnost. | إنها ليست غرفة كبيرة جدًا. |
| Doporučuji vám přestat kouřit. | أنصحك بالتوقف عن التدخين. |
| Miluje zmrzlinu. | تحب الآيس كريم. |
| Nemůžete se na něj spolehnout. | لا يمكنك الاعتماد عليه. |
| Tři miliony lidí byly bez práce. | ثلاثة ملايين شخص كانوا عاطلين عن العمل. |
| Byli poraženi v bitvě. | لقد هزموا في المعركة. |
| Mám moc ráda sníh. | أنا حقا أحب الثلج. |
| Země byla rudá krví. | كانت الأرض حمراء بالدم. |
| Při pádu si poranil ruku. | عندما سقط ، أصاب ذراعه. |
| Čas od času zajdu do knihovny. | من وقت لآخر أذهب إلى المكتبة. |
| Za jakým účelem sem přišel? | لأي غرض أتى إلى هنا؟ |
| Neměňte názor. | لا تغير رأيك. |
| Kočka spí na pohovce. | القطة نائمة على الأريكة. |
| Zavolal mi taxi. | دعا سيارة أجرة من أجلي. |
| Znám holku, která se pořád usmívá. | أعرف فتاة تبتسم دائما. |
| Vezmu tě na letiště. | سآخذك إلى المطار. |
| Studuje čínštinu. | إنه يدرس اللغة الصينية. |
| Měl jsem poruchu. | كان لدي انهيار. |
| Opožděný host dostane jen kosti. | الضيف المتأخر يحصل فقط على العظام. |
| Autobus je nabitý. | الحافلة مكتظة. |
| Změňte vlajku, prosím. | تغيير العلم من فضلك. |
| Celý život máš před sebou. | لديك حياتك كلها أمامك. |
| Nemá se na koho obrátit. | ليس لديها من تلجأ إليه. |
| Potřebujeme činy, ne slova. | نحن بحاجة إلى أفعال وليس أقوال. |
| Strom shodil vítr. | وطاقت الريح الشجرة. |
| Je tu někdo? | هل يوجد احد هنا |
| Kdo napsal tyto dva dopisy? | من كتب هاتين الرسالتين؟ |
| Slzy smutku nepomohou. | دموع الحزن لن تساعد. |
| Vadilo by ti kdybych si zapalil? | هل تمانع في أن أدخن؟ |
| Brzy nás čeká hudební soutěž. | سيكون لدينا قريبا مسابقة موسيقية. |
| Peníze život nevynahrazují. | المال لا يعوض الحياة. |
| Lincoln byl velký státník. | كان لينكولن رجل دولة عظيمًا. |
| Všude ji chválili. | تم الإشادة بها في كل مكان. |
| Jmenovali ho předsedou. | عينوه رئيسا. |
| Kluci chtějí po škole hrát fotbal. | الأولاد يريدون لعب كرة القدم بعد المدرسة. |
| Snad se to brzy vyjasní. | أتمنى أن يتضح هذا قريبا. |
| Lépe později než nikdy. | أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. |
| Město je zcela zdevastované. | دمرت المدينة بالكامل. |
| Nyní je osm hodin ráno. | الساعة الآن الثامنة صباحا. |
| Chci mluvit s tvým strýcem. | اريد التحدث مع عمك. |
| Ani to nedokážu vysvětlit. | لا أستطيع حتى أن أشرح. |
| V roce 2009 bylo v zemi 1800 ED. | في عام 2009 ، كان هناك 1800 مدير إداري في الدولة. |
| Khan je členem Foot v sérii 2003. | خان هو عضو في القدم في سلسلة 2003. |
| Stavitel pevnosti Miraj není znám. | باني حصن المعراج غير معروف. |
| Film vyšel na DVD 12. září 2006. | تم إصدار الفيلم على قرص DVD في 12 سبتمبر 2006. |
| Posádka raketoplánu míří na start. | طاقم المكوك يتجه للإطلاق. |
| To znamenalo konec unijního úsilí. | كان ذلك بمثابة نهاية مطاردة الاتحاد. |
| Nebýt tady, nemluvil bys se mnou. | لن تتحدث معي ، إذا لم أكن هنا. |
| Naléhavost toho nelze přeceňovat. | لا يمكن المبالغة في إلحاح هذا الأمر. |
| Čtení - nebo dokonce sledování! | من خلال القراءة - أو حتى المتابعة! |
| Interoperabilita s Facebook | تمت إضافة إمكانية التشغيل البيني مع Facebook Chat في 30 سبتمبر 2010 مع إطلاق Windows Live Messenger 2011. |
| Lze zvážit experimentální ukázku. | يمكن النظر في مظاهرة تجريبية. |
| Složení rodu určuje taxonom. | يتم تحديد تكوين الجنس من قبل عالم التصنيف. |
| Detail ze stropu Elisabethkapelle. | التفاصيل من سقف اليزابيث كابيل. |
| Po válce porodila další dvě děti. | بعد الحرب أنجبت طفلين آخرين. |
| Práce byly uvedeny systematicky. | تم سرد الأعمال بشكل منهجي. |
| Vrchní paleolitický příklad meče. | مثال أعلى من العصر الحجري القديم للنسيج. |
| Jako propagace filmu Warner Bros. | كترويج للفيلم ، قامت شركة Warner Bros. |
| V roce 1960 | بعد ذلك ، جمع هيرمان ما يكفي من المواد الأصلية لتجميع مسرحية Off-Broadway تسمى Parade في عام 1960. |
| No, ne pozitivní. | حسنًا ، لا ، ليس إيجابيًا. |
| Rezervy umístíme podél zdi. | سنضع الاحتياطيات على طول الجدار. |
| Samostatně na pánvi. | بشكل منفصل ، في المقلاة. |
| Za slušnost. | لكونك لائق. |
| Žádné skutečné škody. | لا ضرر حقيقي. |
| A stejně snadno je můžeme odhalit. | ويمكننا الكشف عنها بنفس السهولة. |
| Mohou kdykoli vyhodit do vzduchu. | يمكنهم التفجير في أي وقت. |
| Právě mi zavolala. | لقد اتصلت بي للتو. |
| nejsem astronaut. | لست رائد فضاء. |
| Za 11 sekund bude semafor červený. | في غضون 11 ثانية ، ستصبح إشارة المرور حمراء. |
ČESKÝ ▼