Have a whale of a time is usually translated into Irish as bíodh míol mór ama agat. Example usages: We have Jonah and the whale. (Tá Jonah agus an míol mór againn.).
have - The term 'have' serves as a fundamental verb conveying possession, ownership, or existence. It is ...
a - The word 'a' is an indefinite article used in the English language to introduce a noun that is ...
whale - Whales are large marine mammals belonging to the order Cetacea, which includes both whales and ...
of - The term 'of' serves as a preposition in the English language, indicating a relationship between ...
a - The word 'a' is an indefinite article used in the English language to introduce a noun that is ...
time - An hour is a unit of time equal to sixty minutes. It is commonly used to measure the passage of ...
bíodh - Is briathar cúnta Gaeilge é 'bíodh' a úsáidtear chun abairtí a chur in iúl ar ordú, ar mholadh, nó ...
míol - Is focal Gaeilge é míol a bhfuil roinnt bríonna aige. Is féidir leis louse (uatha lice), míol mór ...
mór - Is téarma é 'mór' a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh ar rud éigin atá ollmhór, fairsing, nó atá th ...
ama - Is focail iad 'ama' agus 'am' a úsáidtear chun tagairt do thréimhse ama. Tá sé seo tábhachtach go ...
agat - Is é 'agat' an dara pearsain uatha den bhriathar 'a bheith' sa Ghaeilge, agus úsáidtear é chun an ...
Translation to filipino: balyena
Translation to galician: balea
Translation to maori: tohorā
Translation to somali: nibiriga
Translation to finnish: valas
Translation to uzbek: kit
Translation to cheva: chinsomba
Translation to french: baleine
Translation to punjabi: ਵ੍ਹੇਲ
bíodh, seas, dearbhaigh, líomhain, áitigh,
mór, maith, sláintiúil, measúil, slachtmhar,
ama, tuata, diaga, neamhreiligiúnach, trastíre,
agat, [not found]
bíodh, [not found]
míol, [not found]
mór, liobrálach, fulangach, neamhchlaonta,
ama, [not found]
agat, [not found]
have a whale of a time
bíodh míol mór ama agat
We have Jonah and the whale. |
Tá Jonah agus an míol mór againn. |
Tá an míol mór marfach agus trí mhíolta móra bána imithe. |
|
Ní fhaca mé a leithéid de mhíol mór. |
|
Have you ever seen a whale? |
An bhfaca tú míol mór riamh? |
Have you ever eaten whale meat? |
Ar ith tú feoil míol mór riamh? |
I have never seen a whale. |
Ní fhaca mé míol mór riamh. |
Have you ever seen a whale? |
An bhfaca tú míol mór riamh? |
I have never seen such a big whale. |
Ní fhaca mé a leithéid de mhíol mór. |
Seans go raibh an brag bodhar ar gach míol mór san Aigéan Ciúin. |
|
At least seven blue whale song types have been shifting linearly downward in tonal frequency over time, though at different rates. |
Tá ar a laghad seacht gcineál amhrán míolta móra gorma ag athrú go líneach anuas i minicíocht tonúil le himeacht ama, cé go bhfuil rátaí difriúla acu. |
If such a passage is further quoted in another publication, then all of their forms have to be shifted up by one level. |
Má tá sliocht den sórt sin luaite arís i bhfoilseachán eile, ansin ní mór a bhfoirmeacha go léir a aistriú suas go leibhéal amháin. |
The Poduromorpha and Entomobryomorpha have an elongated body, while the Symphypleona and Neelipleona have a globular body. |
Tá corp fadaithe ag an Poduromorpha agus an Entomobryomorpha, agus tá corp globular ag an Symphypleona agus an Neelipleona. |
The whale then attacks the S.S. Rachel, a cruise liner, when the Pequod intervenes with Michelle's whale-song generator. |
Ionsaíonn an míol mór an SS Rachel, línéar cúrsála, nuair a dhéanann an Pequod idirghabháil le gineadóir amhrán míolta móra Michelle. |
The capture of a whale benefits each member of an Iñupiat community, as the animal is butchered and its meat and blubber are allocated according to a traditional formula. |
Téann gabháil míol mór chun tairbhe do gach ball de phobal Iñupiat, mar go ndéantar búistéireacht ar an ainmhí agus go leithdháiltear a chuid feola agus blubber de réir foirmle traidisiúnta. |
I have never seen such a big whale. |
Ní fhaca mé a leithéid de mhíol mór. |