what time's the next boat to …?
რომელ საათზეა შემდეგი ნავი…?
what time's the next boat to Calais?
რომელ საათზეა შემდეგი ნავი კალეში?
I'd like a … cabin
მე მინდა… კაბინა
I'd like a two-berth cabin
მე მინდა ორსართულიანი სალონი
I'd like a four-berth cabin
ოთხი ნავმისადგომის კაბინეტი მინდა
we don't need a cabin
ჩვენ არ გვჭირდება სალონი
I'd like a ticket for a car and two passengers
მანქანის და ორი მგზავრის ბილეთი მინდა
I'd like a ticket for a foot passenger
ფეხით მგზავრის ბილეთი მინდა
how long does the crossing take?
რამდენი დრო სჭირდება გადაკვეთას?
what time does the ferry arrive in …?
რომელ საათზე ჩამოდის ბორანი…?
what time does the ferry arrive in Stockholm?
რომელ საათზე ჩადის ბორანი სტოკჰოლმში?
how soon before the departure time do we have to arrive?
რამდენ ხანში უნდა მივიდეთ გამგზავრების დრომდე?
where's the information desk?
სად არის საინფორმაციო მაგიდა?
where's cabin number …?
სად არის სალონის ნომერი?
where's cabin number 258?
სად არის სალონის ნომერი 258?
which deck's the … on?
რომელ გემბანზეა...
which deck's the buffet on?
რომელ გემბანზეა ბუფეტი?
which deck's the restaurant on?
რომელ გემბანზეა რესტორანი?
which deck's the bar on?
რომელ გემბანზეა ბარი?
which deck's the shop on?
რომელ გემბანზეა მაღაზია?
which deck's the cinema on?
რომელ გემბანზეა კინო?
which deck's the bureau de change on?
რომელ გემბანზეა ცვლის ბიურო?
I feel seasick
ვგრძნობ ზღვის ავადმყოფობას
the sea's very rough
ზღვა ძალიან მღელვარეა
the sea's quite calm
ზღვა საკმაოდ მშვიდია
all car passengers, please make your way down to the car decks for disembarkation
ყველა მანქანის მგზავრს, გთხოვთ, ჩამოხვიდეთ მანქანის გემბანზე გასასვლელად
we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time
ჩვენ პორტში ჩავალთ დაახლოებით 30 წუთში
please vacate your cabins
გთხოვთ გაათავისუფლოთ თქვენი კაბინები
Lifejackets
მაშველი ჟილეტები
ENGLISH ▼