ENGLISH ▼
SOMALI ▼
Accordance with requirements is usually translated into Somali as waafaqsan shuruudaha. Example usages: Nadcap audits verify that work is carried out in accordance with customer requirements. (Hantidhawrka Nadcap wuxuu xaqiijiyaa in shaqada loo fulay si waafaqsan shuruudaha macaamiisha.).
accordance - Accordance refers to agreement or conformity with something. When something is done in accordance ...
with - With signifies accompaniment, association, or possession, indicating the presence of something ...
requirements - Requirements are needs or conditions that must be met to achieve a specific goal or objective. They ...
waafaqsan - Waafaqsan waxa loola jeedaa in is waafaqsanaato ama isku raacsan tahay waxa lagu sheegay, ama u ...
shuruudaha - Shuruuduhu waa waxyaabaha loo baahan yahay ama lagu heshiiyey in la buuxiyo si loo gaaro yool gaar ...
... according to the requirements, as required, compliance with the requirements, comply with the requirements, conformity with the requirements, in accordance with the requirements, in compliance with the requirements, in conformity with the requirements, in line with the requirements, line with the requirements, meet the requirements, accordance with conditions, accordance with conditions laid down, accordance with established standards, accordance with requirements,
waafaqsan, aan asalka ahayn, raace, adeecsan, aasaase,
shuruudaha, halbeegyada, halbeegga, cabbirka, bartilmaameedyada,
accordance, conflict, disagreement, incongruence, incongruity, incongruousness,
waafaqsan, qallafsan, liddi ku ah, caasiyiin, qalloocan,
shuruudaha, dhammaan kiisaska, deynta, khasaaraha, bar,
accordance with requirements
waafaqsan shuruudaha
| Nadcap audits verify that work is carried out in accordance with customer requirements. |
Hantidhawrka Nadcap wuxuu xaqiijiyaa in shaqada loo fulay si waafaqsan shuruudaha macaamiisha. |
| We will take steps to report the handling of the personal data security incident in accordance with the requirements of the legislation. |
Waxaan qaadi doonaa tillaabooyin aan ku sheegayno maaraynta dhacdada amniga xogta shakhsi ahaaneed si waafaqsan shuruudaha sharciga. |
| The chain must be tightened in accordance with the technical requirements. |
Silsiladda waa in la adkeeyaa si waafaqsan shuruudaha farsamada. |
| Qubits naturally seek the lowest possible energy state in accordance with the requirements you set in your algorithm from the very beginning. |
Qubits waxay si dabiici ah u raadiyaan xaalada tamarta ugu hooseysa ee suurtagalka ah iyadoo la raacayo shuruudaha aad ku dejisay algorithm-kaaga bilawgii hore. |
| In establishing such a force, consideration should also be given to the need for linguistic balance in accordance with the short and medium term requirements of their deployment. |
Abuurista ciidamadaas waa in ay sidoo kale tixgaliyaan baahida loo qabo dheellitirka luqadda si waafaqsan baahiyaha xilliga dhow iyo kuwa dhexe ee hawlgalintooda. |
| In accordance with paragraph 8.3.1. there should be no difference between the required nominal cooling capacity of single-chamber and multi-chamber vehicles. |
Sida ku cad cutubka 8.3.1. Waa in aanu farqi u dhexayn awoodda qaboojinta magac ahaan ee hal qol iyo baabuurta badan ee qolalka. |
| Which urgently requires the circumscription of its daily activities to a quality management system in accordance with the standards of ISO 9001. |
Kaas oo si degdeg ah ugu baahan in lagu wareejiyo hawl maalmeedkiisa nidaamka maaraynta tayada si waafaqsan heerarka ISO 9001. |
| Roughness grades and throughfeed speeds are formulated in accordance with your production requirements. |
Darajooyinka qallafsanaanta iyo xawaaraha quudinta waxaa loo qaabeeyey si waafaqsan shuruudahaaga wax-soo-saarka. |
| In accordance to Poland's semi-presidential system, most official acts of the presidency require the Prime Minister's countersignature in order to become valid. |
Iyadoo la raacayo nidaamka nus-madaxweynenimo ee Poland, inta badan falalka rasmiga ah ee madaxtooyadu waxay u baahan yihiin saxeexa ka soo horjeeda ee Ra'iisul Wasaaraha si ay u noqdaan kuwo ansax ah. |
| In accordance with the terms of the Oslo agreement, Arafat was required to implement PLO authority in the West Bank and Gaza Strip. |
Sida ku cad qodobbada heshiiska Oslo, Carafaat waxaa looga baahnaa inuu maamulka PLO ka hirgeliyo Daanta Galbeed iyo Marinka Gaza. |
| There were two consuls in order to create a check on the power of any individual citizen in accordance with the republican belief that the powers of the rex Romae should be spread out into multiple offices. |
Waxaa jiray laba qunsul si loo abuuro jeeg ku saabsan awoodda muwaadin kasta si waafaqsan aaminsan jamhuuriyadda in awoodaha Rex Romae waa in lagu faafiyaa xafiisyo badan. |
| High profile crimes like homicide require detectives to carry out lengthy and thorough inquiries. |
Dambiyada caanka ah sida dilku waxay u baahan yihiin baarayaal si ay u sameeyaan baaritaan dheer oo qotodheer. |
Waraaqaha shaandhada kulaylka lagu xidhi karo uma baahna koollo. |
|
| Require special markup or transcoding to view Internet content. |
Wuxuu u baahan yahay calaamadayn gaar ah ama transcoder si loo eego waxa ku jira internetka. |
| Does not require repeated sharpening. |
Uma baahna afayn joogto ah. |
