Grudging way is usually translated into Turkmen as gaharly ýol. Example usages: "As you please." The Count gave way grudgingly. ("Isleýşiňiz ýaly." Hasap gaharly ýol berdi.).
Translation to hungarian: út
Translation to luxembourgish: Manéier
Translation to russian: путь
Translation to italian: modo
Translation to danish: vej
Translation to scottish: dòigh
Translation to albanian: mënyrë
translation in hebrew: דֶרֶך
Translation to corsican: manera
gaharly, şükür, sabyr, janlandyryjy, makullaýan,
ýol, çykmak, geçmek, blokirlemek, portkullis,
grudging way
gaharly ýol
"As you please." The Count gave way grudgingly. |
"Isleýşiňiz ýaly." Hasap gaharly ýol berdi. |
The Western powers, largely unsatisfied with the Treaty of Nanjing, gave grudging support to the Qing government during the Taiping and Nian Rebellions. |
Günbatar güýçleri, Nanjing şertnamasyndan kanagatlanmaýanlar, Taiping we Nian gozgalaňlary wagtynda چىڭ hökümetine berk goldaw berdiler. |
By 1977, Rose's father had come to tolerate his daughter's marriage, and to develop a grudging respect for Fred. |
1977-nji ýyla çenli, Rozanyň kakasy gyzynyň nikasyna çydamly bolmak we Fred-ä ýigrenji hormat goýmak üçin geldi. |
By 1977, Rose's father Bill had come to tolerate his daughter's marriage, and to develop a grudging respect for Fred. |
1977-nji ýyla çenli, Rozanyň kakasy Bill gyzynyň nikasyna çydamly bolmak we Fred-ä bolan ýigrenji ösdürmek üçin geldi. |
There's a little bit of a grudging respect to Michael. |
Maýkele birneme ýigrenji hormat bar. |
And that's true even if some of those customers are grudging. |
Şol müşderileriň käbiri gaharly bolsa-da bu hakykat. |
Such grudging concessions irritated rather than appeased in the existing temper of the Catholic body. |
Şeýle ýigrenji eglişikler katolik bedeniniň bar bolan häsiýetini köşeşdirmän, gaharlandyrdy. |
A grudging homage to your name spelled in sad lights of Broadway. |
Brodweýiň gynançly yşyklarynda adyňyza gynanç bilen hormat goýulýar. |