Atėjau pasiimti bilietų
I've come to collect my tickets
Užsisakiau internetu
I booked on the internet
ar turite savo užsakymo nuorodą?
do you have your booking reference?
pasą ir bilietą, prašau
your passport and ticket, please
čia yra mano užsakymo nuoroda
here's my booking reference
kur tu skrendi?
where are you flying to?
ar pats susikrovei lagaminus?
did you pack your bags yourself?
ar kas nors tuo metu turėjo prieigą prie jūsų krepšių?
has anyone had access to your bags in the meantime?
ar rankiniame bagaže turite skysčių ar aštrių daiktų?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
kiek bagažų registruoji?
how many bags are you checking in?
ar galėčiau pamatyti tavo rankinį bagažą?
could I see your hand baggage, please?
ar man reikia tai patikrinti, ar galiu pasiimti su savimi?
do I need to check this in or can I take it with me?
yra papildomas bagažo mokestis…
there's an excess baggage charge of …
yra 30 svarų sterlingų viršijančio bagažo mokestis
there's an excess baggage charge of £30
ar norėtumėte lango ar koridoriaus sėdynės?
would you like a window or an aisle seat?
mėgaukitės skrydžiu!
enjoy your flight!
kur galėčiau gauti vežimėlį?
where can I get a trolley?
ar nešiojiesi kokių skysčių?
are you carrying any liquids?
ar galėtum nusiimti..., prašau?
could you take off your …, please?
ar galėtum nusivilkti paltą, prašau?
could you take off your coat, please?
ar galėtum nusiauti batus, prašau?
could you take off your shoes, please?
ar galėtum nusisegti diržą, prašau?
could you take off your belt, please?
ar galėtumėte į dėklą įdėti kokių nors metalinių daiktų?
could you put any metallic objects into the tray, please?
prašau ištuštinti kišenes
please empty your pockets
išimkite nešiojamąjį kompiuterį iš dėklo
please take your laptop out of its case
Bijau, kad tu to nepajėgsi
I'm afraid you can't take that through
koks skrydžio numeris?
what's the flight number?
kokių vartų mums reikia?
which gate do we need?
paskutinis skambutis keleiviui Smithui, keliaujančiam į Majamį, nedelsdami eikite į 32 vartus
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
skrydis atidėtas
the flight's been delayed
skrydis atšauktas
the flight's been cancelled
norėtume atsiprašyti už vėlavimą
we'd like to apologise for the delay
ar galėčiau pamatyti jūsų pasą ir įlaipinimo kortelę?
could I see your passport and boarding card, please?
koks tavo vietos numeris?
what's your seat number?
ar galėtumėte įdėti tai į viršutinę spintelę?
could you please put that in the overhead locker?
atkreipkite dėmesį į šį trumpą saugos demonstravimą
please pay attention to this short safety demonstration
prašome išjungti visus mobiliuosius telefonus ir elektroninius prietaisus
please turn off all mobile phones and electronic devices
kapitonas išjungė ženklą „Prisegti saugos diržą“.
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
kiek laiko trunka skrydis?
how long does the flight take?
ar norėtum maisto ar gaiviųjų gėrimų?
would you like any food or refreshments?
kapitonas įjungė ženklą „Prisegti saugos diržą“.
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
mes nusileisime maždaug po penkiolikos minučių
we'll be landing in about fifteen minutes
prašome prisisegti saugos diržą ir grąžinti sėdynę į vertikalią padėtį
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
prašome likti savo vietoje, kol orlaivis visiškai sustos ir ženklas „Prisegti saugos diržą“ bus išjungtas
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
vietos laikas yra…
the local time is …
vietos laiku 21.34 val
the local time is 9.34pm
Trumpa viešnagė
Short stay
Trumpalaikė automobilių stovėjimo aikštelė
Short stay car park
Ilgalaikė automobilių stovėjimo aikštelė
Long stay car park
Tarptautinė registracija
International check-in
Tarptautiniai išvykimai
International departures
Vidaus skrydžiai
Domestic flights
Bilietų kasos
Ticket offices
Registracija uždaroma likus 40 minučių iki išvykimo
Check-in closes 40 minutes before departure
Apsipirkimas be mokesčių
Tax free shopping
Apsipirkimas be muito
Duty free shopping
Skrydžių jungtys
Flight connections
Bagažo grąžinimas
Baggage reclaim
Pasų kontrolė
Passport control
Automobilių nuoma
Car hire
Išvykimų lenta
Departures board
Registracija atidaryta
Check-in open
Eik į vartus...
Go to Gate ...
Dabar įlaipinimas
Now boarding
Paskutinis skambutis
Last call
Vartų uždarymas
Gate closing
Vartai uždaryti
Gate closed
Atvykimo lenta
Arrivals board
Numatoma 23:25
Expected 23:25
Nusileido 09:52
Landed 09:52
ENGLISH ▼