Norėčiau atsiimti £100, prašau
I'd like to withdraw £100, please
Noriu atsiimti
I want to make a withdrawal
kaip norėtum pinigų?
how would you like the money?
dešimtimis, prašau
in tens, please
dešimties svarų banknotai
ten pound notes
ar galėtumėte man duoti mažesnius užrašus?
could you give me some smaller notes?
Norėčiau tai sumokėti, prašau
I'd like to pay this in, please
Norėčiau sumokėti už šią registraciją, prašau
I'd like to pay this cheque in, please
per kiek dienų čekis bus išvalytas?
how many days will it take for the cheque to clear?
ar turi...?
have you got any …?
ar turi kokį tapatybę patvirtinantį dokumentą?
have you got any identification?
ar turi asmenybes?
have you got any ID?
Aš turiu savo…
I've got my …
Turiu pasą
I've got my passport
Aš turiu vairuotojo pažymėjimą
I've got my driving licence
Aš turiu savo asmens tapatybės kortelę
I've got my ID card
jūsų sąskaita perpildyta
your account's overdrawn
Norėčiau pervesti šiek tiek pinigų į šią sąskaitą
I'd like to transfer some money to this account
ar galėtumėte pervesti £1000 iš mano einamosios sąskaitos į mano depozitinę sąskaitą?
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
Norėčiau atsidaryti sąskaitą
I'd like to open an account
Norėčiau atsidaryti asmeninę sąskaitą
I'd like to open a personal account
Norėčiau atsidaryti verslo sąskaitą
I'd like to open a business account
ar galėtumėte pasakyti mano balansą, prašau?
could you tell me my balance, please?
ar galėčiau pateikti pareiškimą, prašau?
could I have a statement, please?
Norėčiau pakeisti šiek tiek pinigų
I'd like to change some money
Norėčiau užsisakyti užsienio valiutos
I'd like to order some foreign currency
koks euru kursas?
what's the exchange rate for euros?
Norėčiau šiek tiek…
I'd like some …
Norėčiau kelių eurų
I'd like some euros
Norėčiau JAV dolerių
I'd like some US dollars
ar galėčiau užsisakyti naują čekių knygelę?
could I order a new chequebook, please?
Norėčiau atšaukti čekį
I'd like to cancel a cheque
Norėčiau atšaukti šį nuolatinį užsakymą
I'd like to cancel this standing order
kur artimiausias bankomatas?
where's the nearest cash machine?
kokios palūkanos šioje sąskaitoje?
what's the interest rate on this account?
Kokia dabartinė asmeninė paskolų palūkanų norma?
what's the current interest rate for personal loans?
Pamečiau banko kortelę
I've lost my bank card
Noriu pranešti apie…
I want to report a …
Noriu pranešti apie prarastą kredito kortelę
I want to report a lost credit card
Noriu pranešti apie pavogtą kredito kortelę
I want to report a stolen credit card
mes turime bendrą sąskaitą
we've got a joint account
Norėčiau papasakoti apie adreso pasikeitimą
I'd like to tell you about a change of address
Pamiršau savo internetinės bankininkystės slaptažodį
I've forgotten my Internet banking password
Pamiršau savo kortelės PIN kodą
I've forgotten the PIN number for my card
Aš tau atsiųsiu naują
I'll have a new one sent out to you
ar galėčiau susitarti dėl susitikimo...?
could I make an appointment to see …?
ar galėčiau susitarti dėl susitikimo su vadovu?
could I make an appointment to see the manager?
ar galėčiau susitarti dėl susitikimo su finansų patarėju?
could I make an appointment to see a financial advisor?
Norėčiau su kuo nors pasikalbėti dėl hipotekos
I'd like to speak to someone about a mortgage
Įdėkite savo kortelę
Insert your card
Įveskite savo PIN kodą
Enter your PIN
Neteisingas PIN kodas
Incorrect PIN
Išsiimti grynųjų pinigų
Withdraw cash
Prašau palauk
Please wait
Jūsų pinigai yra skaičiuojami
Your cash is being counted
Nepakanka lėšų
Insufficient funds
Kita paslauga?
Another service?
Ar norėtumėte kvito?
Would you like a receipt?
Pašalinti kortelę
Remove card
ENGLISH ▼