Norėčiau pas gydytoją
I'd like to see a doctor
ar turite susitikimą?
do you have an appointment?
ar tai skubu?
is it urgent?
Norėčiau susitarti pas dr...
I'd like to make an appointment to see Dr …
Norėčiau susitarti pas daktarą Robinsoną
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
ar turite gydytojų, kurie kalba...?
do you have any doctors who speak …?
ar turite gydytojų, kurie kalba ispaniškai?
do you have any doctors who speak Spanish?
ar turite privatų sveikatos draudimą?
do you have private medical insurance?
ar turite Europos sveikatos draudimo kortelę?
have you got a European Health Insurance card?
prašau atsisėsti
please take a seat
gydytojas pasiruošęs jus pamatyti dabar
the doctor's ready to see you now
kaip galiu tau padėti?
how can I help you?
kokia problema?
what's the problem?
kokie tavo simptomai?
what are your symptoms?
Aš turiu temperatūrą
I've got a temperature
man skauda gerklę
I've got a sore throat
Man skauda galvą
I've got a headache
Aš turiu bėrimą
I've got a rash
Jaučiausi blogai
I've been feeling sick
Man skaudėjo galvą
I've been having headaches
Esu labai perkrautas
I'm very congested
man skauda sąnarius
my joints are aching
Aš viduriavau
I've got diarrhoea
Aš esu užkietėjęs
I'm constipated
Turiu gumulą
I've got a lump
Man patinsta…
I've got a swollen …
Man patinsta kulkšnis
I've got a swollen ankle
Man labai skauda
I'm in a lot of pain
Man skauda...
I've got a pain in my …
Man skauda nugarą
I've got a pain in my back
Man skauda krūtinę
I've got a pain in my chest
Manau, kad patraukiau kojos raumenį
I think I've pulled a muscle in my leg
Aš esu astma
I'm asthmatic
Aš sergu diabetu
I'm diabetic
Aš sergu epilepsija
I'm epileptic
Man reikia kito inhaliatoriaus
I need another inhaler
Man reikia daugiau insulino
I need some more insulin
Man sunku kvėpuoti
I'm having difficulty breathing
Turiu labai mažai energijos
I've got very little energy
Jaučiausi labai pavargęs
I've been feeling very tired
Jaučiausi prislėgtas
I've been feeling depressed
Man buvo sunku užmigti
I've been having difficulty sleeping
kiek laiko taip jautiesi?
how long have you been feeling like this?
kaip apskritai jautiesi?
how have you been feeling generally?
ar yra galimybė būti nėščia?
is there any possibility you might be pregnant?
Manau, kad galiu būti nėščia
I think I might be pregnant
ar turite kokių nors alergijų?
do you have any allergies?
Esu alergiška antibiotikams
I'm allergic to antibiotics
ar vartojate kokius nors vaistus?
are you on any sort of medication?
Man reikia nedarbingumo lapelio
I need a sick note
ar galiu pažiūrėti?
can I have a look?
kur skauda?
where does it hurt?
ar man skauda, kai spaudžiu čia?
does it hurt when I press here?
Aš paimsiu tavo…
I'm going to take your …
Aš išmatuosiu tavo kraujospūdį
I'm going to take your blood pressure
Einu pasimatuoti tavo temperatūrą
I'm going to take your temperature
Einu matuoti tavo pulsą
I'm going to take your pulse
ar galėtum pasiraitoti rankovę?
could you roll up your sleeve?
Jūsų kraujospūdis…
your blood pressure's …
jūsų kraujospūdis gana žemas
your blood pressure's quite low
Jūsų kraujospūdis normalus
your blood pressure's normal
jūsų kraujospūdis gana aukštas
your blood pressure's rather high
jūsų kraujospūdis labai aukštas
your blood pressure's very high
tavo temperatūra...
your temperature's …
jūsų temperatūra normali
your temperature's normal
jūsų temperatūra šiek tiek aukšta
your temperature's a little high
jūsų temperatūra labai aukšta
your temperature's very high
atidaryk burną, prašau
open your mouth, please
kosulys, prašau
cough, please
jums reikės kelių siūlių
you're going to need a few stiches
Aš duosiu tau injekciją
I'm going to give you an injection
turime paimti…
we need to take a …
turime paimti šlapimo mėginį
we need to take a urine sample
turime paimti kraujo mėginį
we need to take a blood sample
reikia pasidaryti kraujo tyrimą
you need to have a blood test
Aš tau išrašysiu antibiotikų
I'm going to prescribe you some antibiotics
išgerkite dvi šias tabletes tris kartus per dieną
take two of these pills three times a day
nuneškite šį receptą chemikui
take this prescription to the chemist
turėtumėte mesti rūkyti
you should stop smoking
kiek alkoholio isgeriate per savaite?
how much alcohol do you drink a week?
turėtumėte sumažinti gėrimo kiekį
you should cut down on your drinking
reikia pabandyti numesti svorio
you need to try and lose some weight
Noriu nusiųsti tave rentgeno nuotraukai
I want to send you for an x-ray
Noriu, kad apsilankytumėte pas specialistą
I want you to see a specialist
ENGLISH ▼