英語 ▼
日本語 ▼
Forced transfer は通常、日本語で 強制転送 と翻訳されます。使用例：Complaints about forced transfer of technology and lack of protection of intellectual property rights. (技術の強制移転および知的財産権の保護の欠如に関する苦情。)。
forced transfer , 強制転送, 移行,
翻訳 オランダ語へ: overdracht
翻訳 カザフ語へ: аудару
翻訳 キルギスへ: өткөрүп берүү
翻訳 ウクライナ語へ: передача
翻訳 クロアチア語へ: prijenos
翻訳 リトアニア語へ: perkėlimas
翻訳 ビルマ語: လွှဲပြောင်း
翻訳 ハウサ語へ: canja wuri
翻訳 ヒンディー語へ: स्थानांतरण
... false move, forced movement, forced relocation, forced transport, forcibly removing, incidents of refoulement, asylum seeker deportations, asylum seeker pushbacks, asylum seeker returns, enforced displacement, forced deportation, forced displacement, forced expulsion, forced extradition, forced migration,
[見つかりません]
forced transfer
強制転送
| Complaints about forced transfer of technology and lack of protection of intellectual property rights. |
技術の強制移転および知的財産権の保護の欠如に関する苦情。 |
| Ongoing construction delays in France forced the wing's transfer on 9 May 1953 to the newly completed Spangdahlem Air Base in West Germany where all the squadrons of the wing were united. |
フランスで進行中の建設遅延により、1953 年 5 月 9 日に翼のすべての飛行隊が統合された西ドイツの新しく完成したシュパンダーレム空軍基地に翼を移すことを余儀なくされました。 |
| Meanwhile, Leeds sunk deeper into debt and were forced to sell many players and Keane joined the exodus when he was sold to Tottenham Hotspur just before the 2002–03 transfer deadline for a fee of £7 million. |
一方、リーズは借金を抱え込み、多くの選手を売却することを余儀なくされ、キーンは 2002–03 の移籍期限の直前にトッテナム ホットスパーに 700 万ポンドの手数料で売却されたときに脱出に加わりました。 |
| The lumped capacitance solution that follows assumes a constant heat transfer coefficient, as would be the case in forced convection. |
以下の集中容量ソリューションは、強制対流の場合と同様に、一定の熱伝達係数を前提としています。 |
| When most of the Corsicans are transferred or released, Luciani is forced to give Malik more responsibility. |
ほとんどのコルシカ人が移送または解放されると、ルチアーニはマリクにさらに責任を負わせることを余儀なくされます。 |
| Periodic flooding forced the transfer of the Indian Agency and the garrison to Fort Yates in North Dakota. |
定期的な洪水により、インド機関と守備隊はノースダコタ州のイェーツ砦に移された。 |
| In October 1946 the Soviets transferred the German missile engineers working for them to a special research facility near Moscow, where they were forced to remain until the mid-1950s. |
1946 年 10 月、ソ連は彼らのために働いていたドイツのミサイル技術者をモスクワ近くの特別研究施設に移送し、1950 年代半ばまでそこにとどまることを余儀なくされました。 |
| These firms took issue particularly with competition policy, procurement, fiscal incentives, credit terms, forced technology transfer, and intellectual property theft and piracy. |
これらの企業は、特に競争政策、調達、財政的インセンティブ、信用条件、強制的な技術移転、および知的財産の盗難と著作権侵害に問題を抱えていました。 |
| In late 1941, Wiesenthal and his wife were transferred to Janowska concentration camp and forced to work at the Eastern Railway Repair Works. |
1941年後半、ヴィーゼンタールと彼の妻はジャノフスカ強制収容所に移送され、東部鉄道修理工場で働くことを余儀なくされました。 |
| In 2003, he was forced to retire due to a heart problem after collapsing on the pitch in a league game versus Bohemians. |
2003年、リーグ戦のボヘミアン戦でピッチ上で倒れ、心臓病のため引退を余儀なくされた。 |
| The SVU is forced to investigate pregnant 13-year old Lane Baker from a famous reality TV family with 10 children. |
SVU は、10 人の子供を持つ有名なリアリティ テレビの家族の妊娠中の 13 歳のレーン ベイカーを調査することを余儀なくされています。 |
| On May 12, 1892, a trainload of laborers and iron pipe were forced to retreat from the spring when village residents, armed with cannons and rifles, ordered them to leave the spring alone. |
1892 年 5 月 12 日、大砲とライフルで武装した村の住民が泉から放っておけと命令したため、労働者と鉄パイプの列車が泉から撤退することを余儀なくされました。 |
| I didn't want to get married, but my parents forced me to. |
私は結婚したくありませんでしたが、両親は私に強制しました。 |
| This can be forced. |
これは強制することができます。 |
| The door was forced open. |
ドアが無理やり開けられた。 |
