英語 ▼
日本語 ▼
Remastering は通常、日本語で リマスタリング と翻訳されます。使用例：Yes, the remastering is a huge improvement. (はい、リマスタリングは大幅な改善です。)。
This process involves improving the quality of previously created audio or visual media by creating a new master copy from an older one. The goal is typically to enhance clarity, fidelity, and overall ... remasteringについてもっと読む
... リマスタリングについてもっと読む
[見つかりません]
[見つかりません]
翻訳 ハンガリー語へ: remasterálása
翻訳 オランダ語へ: remasteren
翻訳 エストニア語へ: remasterdamine
翻訳 ギリシャ語へ: ανακατασκευασμένο
翻訳 フランス語へ: remasterisation
翻訳 フリジア語へ: remasterjen
翻訳 スコットランド語へ: ath-aithris
翻訳 マレー語へ: remastering
翻訳 ヘブライ語へ: רימאסטרינג
[見つかりません]
[見つかりません]
remastering
リマスタリング
オリジナルのアセテートとマスターテープからリマスターされたものを収録。 |
|
|
The intensity and beauty of Fumito Ueda's original adventure has received an incredible remastering. |
上田文人の原作の冒険の激しさと美しさは、信じられないほどのリマスタリングを受けました。 |
|
The company returned to the video game industry with UK-based developer Just Add Water in resurrecting the Oddworld franchise through remastering existing titles and developing new ones. |
同社は英国を拠点とする開発者 Just Add Water とともにビデオ ゲーム業界に復帰し、既存のタイトルのリマスターと新しいタイトルの開発を通じて Oddworld フランチャイズを復活させました。 |
|
When the remastering starts, engineers use software tools such as a limiter, an equaliser, and a compressor. |
リマスタリングが始まると、エンジニアはリミッター、イコライザー、コンプレッサーなどのソフトウェア ツールを使用します。 |
|
Remastering is the process of making a new master for an album, film, or any other creation. |
リマスタリングとは、アルバム、映画、またはその他の作品の新しいマスターを作成するプロセスです。 |
|
Since then, it has been reissued with new bonus tracks and the latest remastering technology of the time, respectively, to commemorate the 30th and 40th anniversary. |
以来、30周年と40周年を記念して、それぞれ新たなボーナス・トラックと当時の最新リマスタリング技術を加えて再発されています。 |
|
On 21 January 2017 three-quarters of the original line-up of Elastica – Matthews, Annie Holland and Justin Welch – worked together on the remastering of Elastica. |
2017 年 1 月 21 日、エラスティカのオリジナル ラインナップの 4 分の 3 であるマシューズ、アニー ホランド、ジャスティン ウェルチが協力してエラスティカのリマスタリングを行いました。 |
|
Yes, the remastering is a huge improvement. |
はい、リマスタリングは大幅な改善です。 |
|
The remastering of Series I to III was carried out during the late 1990s with the intention of bringing the early production values up to a standard suitable for international television. |
シリーズ I から III のリマスタリングは、1990 年代後半に、初期の制作価値を国際的なテレビ番組に適した基準に引き上げることを目的として実施されました。 |
|
Portrayed by Guy Cihi in the original version and by Troy Baker in the game's 2011 remastering. |
オリジナル版ではガイ・チヒ、2011年のリマスター版ではトロイ・ベイカーが演じた。 |
|
A major complication in remastering the original work was having many of the critical game files go missing or on archaic formats. |
元の作品をリマスターする際の主な問題は、重要なゲームファイルの多くが失われたり、古風な形式になっていることでした。 |
|
ABS-CBN Film Restoration Project is a digital film restoration and remastering project of ABS-CBN Film Archives in partnership with Central Digital Lab. |
ABS-CBN Film Restoration Projectは、Central DigitalLabとの提携によるABS-CBNFilmArchivesのデジタルフィルム修復およびリマスタープロジェクトです。 |
|
In 2008, Marr resumed contact with Morrissey and Rourke while working on the remastering of the band's catalogue. |
2008年、マーはバンドのカタログのリマスターに取り組んでいる間、モリッシーとロークとの接触を再開しました。 |
|
On 9 September 2009, the Beatles' entire back catalogue was reissued following an extensive digital remastering process that lasted four years. |
2009年9月9日、ビートルズのバックカタログ全体が、4年間続いた大規模なデジタルリマスタープロセスの後に再発行されました |
|
In September 1990, the remastered Stokowski soundtrack was released on CD and audio cassette by Buena Vista Records. |
1990 年 9 月、リマスターされたストコフスキーのサウンドトラックが CD とオーディオ カセットでブエナ ビスタ レコードからリリースされました。 |
