| Olha, você será perguntado! | Look, you will be asked! |
| Observe suas maneiras. | Watch your manners. |
| Você tem quartos mais baratos? | Do you have cheaper rooms? |
| As exceções confirmam a regra. | Exceptions prove the rule. |
| Com quem você aprendeu isso? | From whom did you learn this? |
| Ele deixou tudo ao acaso. | He left everything to chance. |
| Eu trabalho no turno da manhã. | I work the morning shift. |
| Ele ganhou cinco mil tenge. | He won five thousand tenge. |
| Aceitamos o convite dele. | We accepted his invitation. |
| Eu moro aqui há dez anos. | I have lived here for ten years. |
| Aliás, onde você mora? | By the way, where do you live? |
| O menino caiu da cama. | The boy fell off the bed. |
| Ele tem muita experiência. | He has a lot of experience. |
| O galo cantou a noite inteira. | The rooster crowed all night long. |
| A ponte está aberta ao tráfego. | The bridge is open to traffic. |
| Você não está assistindo TV agora. | You are not watching TV now. |
| Ele acabou de voltar. | He just got back. |
| Sim, camarada comandante. | Yes, Comrade Commander. |
| Preciso de creme para as mãos. | I need hand cream. |
| Sim, eu também acho. | Yep, I think so too. |
| Inglês não é fácil para ele. | English is not easy for him. |
| Ele fala como um velho. | He talks just like an old man. |
| Tom copiou o documento. | Tom copied the document. |
| Por favor, desligue o motor. | Please turn off your motor. |
| Ele me disse para me lavar. | He told me to wash up. |
| Os pneus deste carro esvaziaram. | The tires on this car have deflated. |
| Quem é esse jovem brincalhão? | Who is this frisky young man? |
| Tom teve que atender o telefone. | Tom had to answer the phone. |
| O coração é como uma bomba. | The heart is like a bomb. |
| Tom ficou deprimido. | Tom became depressed. |
| Ele adora o neto. | He adores his grandson. |
| Posso lhe fazer algumas perguntas? | May I ask you a few questions? |
| Você gosta da culinária japonesa? | Do you like Japanese cuisine? |
| Esta árvore dá muitos bons frutos. | This tree bears many good fruits. |
| O sino toca ao meio-dia. | The bell rings at noon. |
| Tomamos banho todos os dias. | We take a bath every day. |
| Essa mulher tem duas malas. | That woman has two bags. |
| Prefiro não ir lá sozinho. | I would rather not go there alone. |
| Esperei uma hora e meia. | I waited an hour and a half. |
| Você precisa comer mais vegetais. | You need to eat more vegetables. |
| Peguei o trem para Kyoto. | I took the train to Kyoto. |
| Eu preciso de muitos livros. | I need a lot of books. |
| Não há leite no copo. | There is no milk in the glass. |
| Adoro ouvir os clássicos. | I love listening to the classics. |
| Veja o menino pular. | Watch the boy jump. |
| Quando isso vai acabar? | When will it end? |
| Choveu o dia todo ontem. | It rained all day yesterday. |
| Ela tem muita bagagem de mão. | She has a lot of hand luggage. |
| Eu quero que ele cante uma música. | I want him to sing a song. |
| Ela rasgou a carta em pedacinhos. | She tore the letter into small pieces. |
| Aliás, onde ele mora? | By the way, where does he live? |
| Ele está muito nervoso. | He is very nervous. |
| Ele foi declarado falido. | He was declared bankrupt. |
| Ela deu leite ao gato. | She gave the cat milk. |
| Ele voou para Nova York de avião. | He flew to New York by plane. |
| Ela é o orgulho de sua classe. | She is the pride of her class. |
| Espero que isso esclareça logo. | Hope this clears up soon. |
| Alguém saiu, pegando meu lápis. | Someone left, taking my pencil. |
| Japonês é fácil para mim falar. | Japanese is easy for me to speak. |
| A série foi aclamada pela crítica. | The series has received critical acclaim. |
| No dia 290, eles estão em um café. | On day 290, they are hanging out in a cafe. |
| A base é estável. | The base is steady. |
| Negociação sólida. | Solid negotiating. |
| Nossas sinceras condolências. | Our sincere condolences. |
| Gentil, mas firme. | Kind but firm. |
| Irmão, substitua sua arma antiga. | Brother, replace yourantique gun. |
| E havia uma arma. | And there was a gun. |
| 300 mil de dano. | 300 thou worth of damage. |
| Ele riu e foi embora. | He laughed and walked away. |
| Tudo começará à meia-noite. | All will starts at midnight. |
PORTUGUÊS ▼