desculpe, podería dicirme como chegar a...?
excuse me, could you tell me how to get to …?
desculpe, podería dicirme como chegar á estación de autobuses?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
desculpe, sabes onde está o...?
excuse me, do you know where the … is?
desculpe, sabes onde está o correo?
excuse me, do you know where the post office is?
Síntoo, non o sei
I'm sorry, I don't know
perdón, non son de aquí
sorry, I'm not from around here
Estou buscando…
I'm looking for …
Estou buscando este enderezo
I'm looking for this address
estamos no camiño correcto para...?
are we on the right road for …?
estamos no camiño correcto para Brighton?
are we on the right road for Brighton?
tes un mapa?
do you have a map?
podes mostrarme no mapa?
can you show me on the map?
é deste xeito
it's this way
vas polo camiño equivocado
you're going the wrong way
vas na dirección equivocada
you're going in the wrong direction
colle este camiño
take this road
colle o primeiro á esquerda
take the first on the left
colle o segundo á dereita
take the second on the right
xira á dereita no cruce
turn right at the crossroads
continúa recto durante aproximadamente unha milla
continue straight ahead for about a mile
continuar pasando o parque de bombeiros
continue past the fire station
pasarás un supermercado á túa esquerda
you'll pass a supermarket on your left
continúa por outro...
keep going for another …
seguir adiante outros cen metros
keep going for another hundred yards
seguir adiante outros douscentos metros
keep going for another two hundred metres
seguir adiante outra media milla
keep going for another half mile
continúa un quilómetro máis
keep going for another kilometre
estará á túa esquerda
it'll be on your left
estará á túa dereita
it'll be on your right
estará directamente diante de ti
it'll be straight ahead of you
ata onde está?
how far is it?
ata onde está...?
how far is it to …?
a que distancia está o aeroporto?
how far is it to the airport?
¿A qué distancia está... de aquí?
how far is it to … from here?
a que distancia está a praia de aquí?
how far is it to the beach from here?
é longo?
is it a long way?
non está lonxe
it's not far
está bastante preto
it's quite close
é bastante longo
it's quite a long way
é un longo camiño a pé
it's a long way on foot
é un longo camiño por andar
it's a long way to walk
está a un quilómetro de aquí
it's about a mile from here
siga as indicacións para…
follow the signs for …
siga as indicacións para o centro da cidade
follow the signs for the town centre
siga as indicacións para Birmingham
follow the signs for Birmingham
continúa recto pasando uns semáforos
continue straight on past some traffic lights
no segundo semáforo, xire á esquerda
at the second set of traffic lights, turn left
pasar pola rotonda
go over the roundabout
colle a segunda saída na rotonda
take the second exit at the roundabout
xira á dereita no cruce en T
turn right at the T-junction
pasar por debaixo da ponte
go under the bridge
pasar pola ponte
go over the bridge
cruzarás algunhas liñas de ferrocarril
you'll cross some railway lines
ENGLISH ▼