que tipo de aloxamento buscas?
what kind of accommodation are you looking for?
Estou buscando…
I'm looking for …
Busco piso
I'm looking for a flat
Estou buscando un apartamento
I'm looking for an apartment
Busco casa adosada
I'm looking for a semi-detached house
Busco casa unifamiliar
I'm looking for a detached house
Busco casa adosada
I'm looking for a terraced house
Estou buscando unha casa de campo
I'm looking for a cottage
Estou buscando un bungalow
I'm looking for a bungalow
Só necesito un…
I only need a …
Só necesito un piso dun cuarto
I only need a one-bedroomed flat
Só necesito un estudio
I only need a studio flat
buscas comprar ou alugar?
are you looking to buy or to rent?
en que zona estás pensando?
which area are you thinking of?
algo non moi lonxe do centro da cidade
something not too far from the city centre
canto estás disposto a pagar?
how much are you prepared to pay?
cal é o teu orzamento?
what's your budget?
en que rango de prezo estás pensando?
what price range are you thinking of?
cantos dormitorios queres?
how many bedrooms do you want?
ten dous dormitorios, unha cociña, unha sala de estar e un baño
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
buscas aloxamento amueblado ou sen mobles?
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
queres unha propiedade moderna ou antiga?
do you want a modern or an old property?
queres un...?
do you want a …?
queres un xardín?
do you want a garden?
queres un garaxe?
do you want a garage?
queres unha praza de aparcamento?
do you want a parking space?
vas a necesitar unha hipoteca?
are you going to need a mortgage?
tes unha propiedade para vender?
have you got a property to sell?
es un comprador en efectivo?
are you a cash buyer?
queres que te poñamos na nosa lista de correo?
do you want us to put you on our mailing list?
canto é o aluguer?
how much is the rent?
cal é o prezo que pide?
what's the asking price?
o prezo é negociable?
is the price negotiable?
están dispostos a negociar?
are they willing to negotiate?
canto tempo leva no mercado?
how long has it been on the market?
hai unha escola... preto?
is there a … school nearby?
hai unha escola primaria preto?
is there a primary school nearby?
hai un instituto preto?
is there a secondary school nearby?
a que distancia está da estación máis próxima?
how far is it from the nearest station?
hai tendas locais?
are there any local shops?
cales son os arranxos de aparcadoiro?
what are the car parking arrangements?
que tipo de vista ten?
what sort of view does it have?
en que piso está?
what floor is it on?
está na planta baixa
it's on the ground floor
está no primeiro andar
it's on the first floor
está no segundo andar
it's on the second floor
está no terceiro andar
it's on the third floor
se admiten mascotas?
are pets allowed?
Gustaríame botar unha ollada a esta propiedade
I'd like to have a look at this property
cando estarías dispoñible para ver a propiedade?
when would you be available to view the property?
o aluguer é abonado mensualmente por adiantado
the rent's payable monthly in advance
hai un depósito dun mes de aluguer
there's a deposit of one month's rent
canto pronto poderás mudarte?
how soon would you be able to move in?
non é o que busco
it's not what I'm looking for
Gustaríame facer unha oferta
I'd like to make an offer
Ofrece uns 250.000 £
Offers around £250,000
Ofertas superiores a 180.000 £
Offers in excess of £180,000
200.000 libras
£200,000 ono
ou oferta máis próxima
or nearest offer
prezo na solicitude
price on application
1200 libras por minuto
£1200 pcm
por mes natural
per calendar month
ENGLISH ▼