eske ou fè anyen aswè a?
are you up to anything this evening?
ou gen plan pou...?
have you got any plans for …?
ou gen plan pou aswè a?
have you got any plans for this evening?
ou gen plan pou demen?
have you got any plans for tomorrow?
ou gen plan pou fen semèn nan?
have you got any plans for the weekend?
Eske ou lib …?
are you free …?
ou lib aswè a?
are you free this evening?
ou lib demen aprè midi?
are you free tomorrow afternoon?
ou lib demen aswè?
are you free tomorrow evening?
kisa ou ta renmen fè aswè a?
what would you like to do this evening?
ou vle ale yon kote nan fen semèn nan?
do you want to go somewhere at the weekend?
ou ta renmen vin jwenn mwen pou yon bagay yo manje?
would you like to join me for something to eat?
ou anvi soti aswè a?
do you fancy going out tonight?
Mwen ta renmen
I'd love to
sa son plezi
that sounds like fun
padon, mwen pa ka fè li
sorry, I can't make it
Mwen pè mwen deja gen plan
I'm afraid I already have plans
Mwen twò fatige
I'm too tired
Mwen rete nan aswè a
I'm staying in tonight
Mwen gen twòp travay pou m fè
I've got too much work to do
Mwen bezwen etidye
I need to study
Mwen trè okipe nan moman sa a
I'm very busy at the moment
ki lè nap rankontre?
what time shall we meet?
ann rankontre nan...
let's meet at …
ann rankontre a uit è
let's meet at eight o'clock
ki kote ou ta renmen rankontre?
where would you like to meet?
Mwen pral wè ou ... a dis è
I'll see you … at ten o'clock
Mwen pral wè ou nan pub la a dis è
I'll see you in the pub at ten o'clock
Mwen pral wè nou nan sinema a dis è
I'll see you at the cinema at ten o'clock
Mwen pral rankontre ou la
I'll meet you there
na we lotbo a!
see you there!
fè m 'konnen si ou ka fè li
let me know if you can make it
Mwen pral rele w pita
I'll call you later
ki adrès ou?
what's your address?
Mwen kouri yon ti kras an reta
I'm running a little late
Mwen pral la nan ... minit
I'll be there in … minutes
Mwen pral la nan senk minit
I'll be there in five minutes
Mwen pral la nan dis minit
I'll be there in ten minutes
Mwen pral la nan kenz minit
I'll be there in fifteen minutes
ou la depi lontan?
have you been here long?
ou tap tann lontan?
have you been waiting long?
ENGLISH ▼