Èske mwen ka pake isit la?
can I park here?
kote estasyon gaz ki pi pre a?
where's the nearest petrol station?
ki distans li ye nan pwochen sèvis yo?
how far is it to the next services?
nou preske la?
are we nearly there?
tanpri ralanti!
please slow down!
nou te gen yon aksidan
we've had an accident
padon, se te fòt mwen
sorry, it was my fault
se pa fòt mwen
it wasn't my fault
ou te kite limyè ou limen
you've left your lights on
ou te pase tès kondwi ou a?
have you passed your driving test?
konbyen ou ta renmen?
how much would you like?
plen, tanpri
full, please
£25 vo, tanpri
£25 worth, please
li pran petwòl
it takes petrol
li pran dyezèl
it takes diesel
se yon machin elektrik
it’s an electric car
Mwen ta renmen ti gout lwil oliv
I'd like some oil
Èske mwen ka tcheke presyon kawotchou mwen isit la?
can I check my tyre pressures here?
machin mwen an pann
my car's broken down
machin mwen an pap demare
my car won't start
nou te fini nan petwòl
we've run out of petrol
batri a plat
the battery's flat
èske ou gen okenn plon so?
have you got any jump leads?
Mwen gen yon kawotchou plat
I've got a flat tyre
Mwen gen yon twou
I've got a puncture
... la pa travay
the … isn't working
kontè vitès la pa travay
the speedometer isn't working
kalib gaz la pa travay
the petrol gauge isn't working
kalib gaz la pa travay
the fuel gauge isn't working
... yo pa travay
the … aren't working
limyè fren yo pa travay
the brake lights aren't working
endikatè yo pa travay
the indicators aren't working
gen yon bagay mal ak...
there's something wrong with …
gen yon bagay mal ak motè a
there's something wrong with the engine
gen yon bagay mal ak volan an
there's something wrong with the steering
gen yon bagay mal ak fren yo
there's something wrong with the brakes
machin nan ap pèdi lwil oliv
the car's losing oil
Èske mwen ka wè lisans ou a?
could I see your driving licence?
ou konnen ki vitès ou tap fè?
do you know what speed you were doing?
Èske w gen asirans sou machin sa a?
are you insured on this vehicle?
Èske mwen ka wè dokiman asirans ou yo?
could I see your insurance documents?
ou te bwè anyen?
have you had anything to drink?
konbyen ou te gen pou bwè?
how much have you had to drink?
Èske ou ta ka soufle nan tib sa a, tanpri?
could you blow into this tube, please?
Pa gen okenn antre
No entry
Machin yo pral sere
Vehicles will be clamped
Antre nan liy lan
Get in lane
Pa gen rapouswiv
No overtaking
Travèse nivo
Level crossing
Non atravè wout
No through road
Aksidan devan
Accident ahead
File apre pwochen junction
Queues after next junction
Pa bwè ak kondwi
Don't drink and drive
ENGLISH ▼