Mwen vin ranmase tikè mwen yo
I've come to collect my tickets
Mwen te rezerve sou entènèt la
I booked on the internet
ou gen referans anrjistreman ou a?
do you have your booking reference?
paspò w ak tikè w, tanpri
your passport and ticket, please
Men referans anrjistreman mwen an
here's my booking reference
kote wap vole?
where are you flying to?
ou fè valiz ou tèt ou?
did you pack your bags yourself?
èske gen moun ki te gen aksè a valiz ou yo nan entre-temps la?
has anyone had access to your bags in the meantime?
èske ou gen nenpòt likid oswa objè byen file nan bagaj men ou?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
konbyen valiz wap tcheke?
how many bags are you checking in?
Èske mwen ka wè bagaj men ou, tanpri?
could I see your hand baggage, please?
èske mwen bezwen tcheke sa a oswa èske mwen ka pran li avè m '?
do I need to check this in or can I take it with me?
gen yon chaj bagaj depase nan ...
there's an excess baggage charge of …
gen yon chaj bagaj depase £ 30
there's an excess baggage charge of £30
ou ta renmen yon fenèt oswa yon chèz ale?
would you like a window or an aisle seat?
jwi vòl ou!
enjoy your flight!
ki kote mwen ka jwenn yon chariot?
where can I get a trolley?
ou pote likid?
are you carrying any liquids?
ou ta ka wete ou..., tanpri?
could you take off your …, please?
Ou ka retire rad ou, tanpri?
could you take off your coat, please?
Èske ou ka retire soulye ou, tanpri?
could you take off your shoes, please?
Èske ou ka retire senti ou, tanpri?
could you take off your belt, please?
Èske ou ta ka mete nenpòt objè metalik nan plato a, tanpri?
could you put any metallic objects into the tray, please?
tanpri vide pòch ou
please empty your pockets
tanpri retire laptop ou a nan ka li a
please take your laptop out of its case
Mwen pè ou pa ka pran sa
I'm afraid you can't take that through
ki nimewo vòl la?
what's the flight number?
ki pòtay nou bezwen?
which gate do we need?
dènye apèl pou pasaje Smith k ap vwayaje nan Miami, tanpri ale imedyatman nan Gate nimewo 32
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
vòl la an reta
the flight's been delayed
vòl la te anile
the flight's been cancelled
nou ta renmen eskize pou reta a
we'd like to apologise for the delay
Èske mwen ka wè paspò w ak kat monte w, tanpri?
could I see your passport and boarding card, please?
ki nimewo chèz ou a?
what's your seat number?
Èske ou ta ka mete sa nan kazye anlè a?
could you please put that in the overhead locker?
tanpri peye atansyon sou demonstrasyon sekirite kout sa a
please pay attention to this short safety demonstration
tanpri fèmen tout telefòn mobil ak aparèy elektwonik
please turn off all mobile phones and electronic devices
kòmandan an etenn siy Fasten Seatbelt la
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
konbyen tan vòl la pran?
how long does the flight take?
ou ta renmen nenpòt manje oswa rafrechisman?
would you like any food or refreshments?
kòmandan an te chanje sou siy Fasten Seatbelt la
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
nou pral ateri nan anviwon kenz minit
we'll be landing in about fifteen minutes
tanpri tache senti sekirite ou epi retounen chèz ou a nan pozisyon dwat la
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
tanpri rete sou chèz ou jiskaske avyon an te kanpe nèt epi siy Tache senti sekirite a te etenn.
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
lè lokal la se...
the local time is …
lè lokal la se 9.34pm
the local time is 9.34pm
Kout rete pakin machin
Short stay car park
Long rete pakin machin
Long stay car park
Entènasyonal check-in
International check-in
Depa entènasyonal yo
International departures
Vòl domestik
Domestic flights
Biwo tikè yo
Ticket offices
Enskripsyon an fèmen 40 minit anvan depa
Check-in closes 40 minutes before departure
Acha gratis taks
Tax free shopping
Duty free shopping
Duty free shopping
Koneksyon vòl
Flight connections
Reklame bagaj
Baggage reclaim
Kontwòl paspò
Passport control
Depa tablo
Departures board
Tcheke-in louvri
Check-in open
Ale nan Gate ...
Go to Gate ...
Koulye a, monte
Now boarding
Arive tablo
Arrivals board
Atann 23:25
Expected 23:25
ENGLISH ▼