èske w konnen ki kote mwen ka fè... repare mwen an?
do you know where I can get my … repaired?
èske w konnen ki kote mwen ka fè repare telefòn mwen an?
do you know where I can get my phone repaired?
èske w konnen ki kote mwen ka fè repare mont mwen an?
do you know where I can get my watch repaired?
èske w konnen ki kote mwen ka fè repare kamera mwen an?
do you know where I can get my camera repaired?
èske w konnen ki kote mwen ka fè reparasyon pou soulye mwen yo?
do you know where I can get my shoes repaired?
ekran an kase
the screen’s broken
gen yon bagay mal ak...
there's something wrong with …
gen yon bagay mal ak mont mwen an
there's something wrong with my watch
gen yon bagay mal ak radyo sa a
there's something wrong with this radio
ou fè ... reparasyon?
do you do … repairs?
ou fè reparasyon televizyon?
do you do television repairs?
ou fè reparasyon òdinatè?
do you do computer repairs?
ou fè reparasyon laptop?
do you do laptop repairs?
konbyen li pral koute?
how much will it cost?
kilè li pral pare?
when will it be ready?
Konbyen tan li pral pran?
how long will it take?
Mwen ka fè li touswit
I can do it straight away
li pral pare...
it'll be ready …
li pral pare demen
it'll be ready by tomorrow
li pral pare semèn pwochèn
it'll be ready next week
Mwen p'ap ka fè li pou omwen de semèn
I won't be able to do it for at least two weeks
ou kapab repare li?
are you able to repair it?
nou pa ka fè li isit la
we can't do it here
nou pral oblije voye l tounen bay manifaktirè yo
we're going to have to send it back to the manufacturers
li pa vo repare
it's not worth repairing
mont mwen an sispann
my watch has stopped
Èske mwen ka gade li?
can I have a look at it?
Mwen panse ke li bezwen yon nouvo batri
I think it needs a new battery
Mwen vin kolekte mwen...
I've come to collect my …
Mwen vin ranmase mont mwen an
I've come to collect my watch
Mwen vin kolekte òdinatè mwen an
I've come to collect my computer
Èske ou ta ka enprime foto yo sou kat memwa sa a pou mwen?
could you print the photos on this memory card for me?
Èske ou ka enprime foto yo sou baton memwa sa a pou mwen?
could you print the photos on this memory stick for me?
ou ta renmen enprime mat oswa gloss?
would you like matt or gloss prints?
ki gwosè enprime ou ta renmen?
what size prints would you like?
Èske mwen ta ka netwaye kostim sa a?
could I have this suit cleaned?
ou ka pran pantalon sa yo yon pous?
could you take these trousers up an inch?
ou ka desann pantalon sa yo yon pous?
could you take these trousers down an inch?
ou ta ka pran pantalon sa yo nan yon pous?
could you take these trousers in an inch?
ou ta ka retire pantalon sa yo de pous?
could you take these trousers out two inches?
Èske mwen ka fè soulye sa yo repare?
could I have these shoes repaired?
Èske ou ta ka mete nouvo ... sou soulye sa yo pou mwen?
could you put new … on these shoes for me?
Èske ou ta ka mete nouvo talon sou soulye sa yo pou mwen?
could you put new heels on these shoes for me?
Èske ou ta ka mete nouvo plant sou soulye sa yo pou mwen?
could you put new soles on these shoes for me?
Èske mwen ta ka koupe kle sa a?
could I have this key cut?
Èske mwen ta ka koupe kle sa yo?
could I have these keys cut?
Mwen ta renmen yon kopi chak nan sa yo, tanpri
I'd like one copy of each of these, please
Èske mwen ka gen yon bag kle?
could I have a key ring?
ENGLISH ▼