ki kalite akomodasyon w ap chèche?
what kind of accommodation are you looking for?
Mwen kap chèche…
I'm looking for …
M'ap chache yon plat
I'm looking for a flat
Mwen ap chache yon apatman
I'm looking for an apartment
Map chache yon kay semi-detache
I'm looking for a semi-detached house
Map chache yon kay detache
I'm looking for a detached house
Map chache yon kay teras
I'm looking for a terraced house
M ap chèche yon kaye
I'm looking for a cottage
M ap chèche yon bungalow
I'm looking for a bungalow
Mwen sèlman bezwen yon...
I only need a …
Mwen sèlman bezwen yon apatman yon sèl chanm
I only need a one-bedroomed flat
Mwen sèlman bezwen yon plat studio
I only need a studio flat
Èske w ap chèche achte oswa lwe?
are you looking to buy or to rent?
a ki zòn ou panse?
which area are you thinking of?
yon bagay ki pa twò lwen sant vil la
something not too far from the city centre
konbyen ou pare pou peye?
how much are you prepared to pay?
ki bidjè ou?
what's your budget?
ki ranje pri ou panse a?
what price range are you thinking of?
konbyen chanm ou vle?
how many bedrooms do you want?
li gen de chanm, yon kwizin, yon chanm k ap viv, ak yon twalèt
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
èske w ap chèche yon akomodasyon ki pa meble oswa ki pa meble?
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
ou vle yon pwopriyete modèn oswa yon ansyen?
do you want a modern or an old property?
ou vle yon...?
do you want a …?
ou vle yon jaden?
do you want a garden?
ou vle yon garaj?
do you want a garage?
ou vle yon plas pakin?
do you want a parking space?
ou pral bezwen yon ipotèk?
are you going to need a mortgage?
ou gen yon pwopriyete pou vann?
have you got a property to sell?
ou se yon achtè lajan kach?
are you a cash buyer?
ou vle nou mete ou sou lis adrès nou an?
do you want us to put you on our mailing list?
konbyen lwaye a ye?
how much is the rent?
ki pri a mande?
what's the asking price?
se pri a negosyab?
is the price negotiable?
eske yo dispoze negosye?
are they willing to negotiate?
konbyen tan li te sou mache a?
how long has it been on the market?
èske gen yon … lekòl toupre?
is there a … school nearby?
Èske gen yon lekòl primè toupre?
is there a primary school nearby?
Èske gen yon lekòl segondè tou pre?
is there a secondary school nearby?
ki distans li ye de estasyon ki pi pre a?
how far is it from the nearest station?
èske gen boutik lokal yo?
are there any local shops?
ki aranjman pakin machin yo?
what are the car parking arrangements?
ki kalite vi li genyen?
what sort of view does it have?
nan ki etaj li ye?
what floor is it on?
li nan etaj la
it's on the ground floor
li nan premye etaj la
it's on the first floor
li nan dezyèm etaj la
it's on the second floor
li nan twazyèm etaj la
it's on the third floor
Èske bèt kay yo pèmèt?
are pets allowed?
Mwen ta renmen fè yon gade nan pwopriyete sa a
I'd like to have a look at this property
ki lè ou ta disponib pou wè pwopriyete a?
when would you be available to view the property?
lwaye a peye chak mwa davans
the rent's payable monthly in advance
gen yon depo yon mwa lwaye
there's a deposit of one month's rent
konbyen tan ou ta ka deplase nan?
how soon would you be able to move in?
se pa sa map chache
it's not what I'm looking for
Mwen ta renmen fè yon òf
I'd like to make an offer
Mwen pral pran li
I'll take it
nou pral pran li
we'll take it
Ofri anviwon £250,000
Offers around £250,000
Ofri ki depase £180,000
Offers in excess of £180,000
£200,000 tou
£200,000 ono
oswa òf ki pi pre
or nearest offer
pri sou aplikasyon an
price on application
pou chak mwa kalandriye
per calendar month
ENGLISH ▼