Mwen ta renmen wè yon doktè
I'd like to see a doctor
ou gen randevou?
do you have an appointment?
èske li ijan?
is it urgent?
Mwen ta renmen pran yon randevou pou wè Dr...
I'd like to make an appointment to see Dr …
Mwen ta renmen pran yon randevou pou wè Dr Robinson
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
ou gen doktè ki pale...?
do you have any doctors who speak …?
ou gen doktè ki pale panyòl?
do you have any doctors who speak Spanish?
ou gen asirans medikal prive?
do you have private medical insurance?
Èske w gen yon kat Asirans Sante Ewopeyen an?
have you got a European Health Insurance card?
tanpri pran yon chèz
please take a seat
doktè a pare pou l wè w kounye a
the doctor's ready to see you now
ki jan mwen ka ede ou?
how can I help you?
ki pwoblèm nan?
what's the problem?
ki sentòm ou ye?
what are your symptoms?
Mwen gen yon…
I've got a …
Mwen gen yon tanperati
I've got a temperature
Mwen gen yon gòj fè mal
I've got a sore throat
Mwen gen yon tèt fè mal
I've got a headache
Mwen gen yon gratèl
I've got a rash
Mwen te santi m malad
I've been feeling sick
Mwen te gen tèt fè mal
I've been having headaches
Mwen trè konjesyone
I'm very congested
jwenti mwen yo ap fè mal
my joints are aching
Mwen gen dyare
I've got diarrhoea
Mwen konstipe
I'm constipated
Mwen gen yon boul
I've got a lump
Mwen gen yon anfle...
I've got a swollen …
Mwen gen yon cheviy anfle
I've got a swollen ankle
Mwen nan anpil doulè
I'm in a lot of pain
Mwen gen yon doulè nan mwen...
I've got a pain in my …
Mwen gen yon doulè nan do mwen
I've got a pain in my back
Mwen gen yon doulè nan pwatrin mwen
I've got a pain in my chest
Mwen panse mwen te rale yon misk nan janm mwen an
I think I've pulled a muscle in my leg
Mwen se opresyon
I'm asthmatic
Mwen dyabetik
I'm diabetic
Mwen epileptik
I'm epileptic
Mwen bezwen yon lòt inaler
I need another inhaler
Mwen bezwen plis ensilin
I need some more insulin
Mwen gen difikilte pou respire
I'm having difficulty breathing
Mwen gen anpil ti enèji
I've got very little energy
Mwen te santi m fatige anpil
I've been feeling very tired
Mwen te santi m deprime
I've been feeling depressed
Mwen te gen difikilte pou dòmi
I've been having difficulty sleeping
konbyen tan ou santi konsa?
how long have you been feeling like this?
koman ou te santi an jeneral?
how have you been feeling generally?
èske gen posiblite ou ka ansent?
is there any possibility you might be pregnant?
Mwen panse mwen ta ka ansent
I think I might be pregnant
ou gen nenpòt alèji?
do you have any allergies?
Mwen fè alèji ak antibyotik
I'm allergic to antibiotics
ou pran nenpòt kalite medikaman?
are you on any sort of medication?
Mwen bezwen yon nòt malad
I need a sick note
mwen ka gade?
can I have a look?
ki kote li fè mal?
where does it hurt?
li fè mal isit la
it hurts here
sa fè mal lè mwen peze isit la?
does it hurt when I press here?
Mwen pral pran ou...
I'm going to take your …
Mwen pral pran tansyon ou
I'm going to take your blood pressure
Mwen pral pran tanperati ou
I'm going to take your temperature
Mwen pral pran batman ou
I'm going to take your pulse
ou ka woule manch ou?
could you roll up your sleeve?
tansyon ou a...
your blood pressure's …
tansyon ou byen ba
your blood pressure's quite low
tansyon ou nòmal
your blood pressure's normal
tansyon ou pito wo
your blood pressure's rather high
tansyon ou wo anpil
your blood pressure's very high
tanperati ou a...
your temperature's …
tanperati ou nòmal
your temperature's normal
tanperati ou yon ti kras wo
your temperature's a little high
tanperati ou wo anpil
your temperature's very high
ouvri bouch ou tanpri
open your mouth, please
touse, tanpri
cough, please
ou pral bezwen yon kouti kèk
you're going to need a few stiches
Mwen pral ba ou yon piki
I'm going to give you an injection
nou bezwen pran yon...
we need to take a …
nou bezwen pran yon echantiyon pipi
we need to take a urine sample
nou bezwen pran yon echantiyon san
we need to take a blood sample
ou bezwen fè yon tès san
you need to have a blood test
Mwen pral preskri ou kèk antibyotik
I'm going to prescribe you some antibiotics
pran de nan grenn sa yo twa fwa pa jou
take two of these pills three times a day
pran preskripsyon sa a nan famasi a
take this prescription to the chemist
ou ta dwe sispann fimen
you should stop smoking
konbyen alkòl ou bwè yon semèn?
how much alcohol do you drink a week?
ou ta dwe koupe sou bwè ou
you should cut down on your drinking
ou bezwen eseye ak pèdi kèk pwa
you need to try and lose some weight
Mwen vle voye w pou yon radyografi
I want to send you for an x-ray
Mwen vle ou wè yon espesyalis
I want you to see a specialist
ENGLISH ▼