auðvitað ekki
of course not
það er í lagi
that's fine
eins fljótt og hægt er
as soon as possible
það skiptir ekki máli
it doesn't matter
það er ekki mikilvægt
it's not important
það er ekki alvarlegt
it's not serious
það er ekki þess virði
it's not worth it
ég er að flýta mér
I'm in a hurry
Ég verð að fara
I've got to go
ég er að fara út
I'm going out
mér líkar við hann
I like him
mér líkar við hana
I like her
Mér líkar ekki…
I don't like …
Mér líkar hann ekki
I don't like him
Mér líkar ekki við hana
I don't like her
Mér líkar það ekki
I don't like it
takk fyrir þína…
thanks for your …
Takk fyrir hjálpina
thanks for your help
takk fyrir gestrisni þína
thanks for your hospitality
Takk fyrir tölvupóstinn
thanks for your email
mér þykir það mjög leitt
I'm really sorry
Fyrirgefðu hvað ég er sein
sorry I'm late
leitt að láta þig bíða
sorry to keep you waiting
Afsakið töfina
sorry for the delay
Láttu ekki svona!
come on!
bara að grínast!
only joking!
bara að grínast!
just kidding!
þetta er fyndið!
that's funny!
það er lífið!
that's life!
fjandinn hafi það!
damn it!
Vinsamlegast Fáðu þér sæti
please sit down
gæti ég fengið athygli þína, vinsamlegast?
could I have your attention, please?
farðu áfram!
get a move on!
bíddu aðeins
hang on a second
Bíddu aðeins
hang on a minute
eitt andartak
one moment, please
Taktu þinn tíma
take your time
Vinsamlegast hafiði þögn
please be quiet
ekki hafa áhyggjur
don't worry
Láttu mig vita!
let me know!
einhvers staðar
somewhere
hvar ertu?
where are you?
hvað er þetta?
what's this?
hvað er þetta?
what's that?
er eitthvað að?
is anything wrong?
hvað er að?
what's the matter?
er allt í lagi?
is everything OK?
hefurðu mínútu?
have you got a minute?
ertu með penna sem ég gæti fengið lánaðan?
have you got a pen I could borrow?
hvað er í gangi?
what's going on?
hvað er að gerast?
what's happening?
hvað gerðist?
what happened?
til hamingju!
congratulations!
gangi þér vel!
good luck!
skiptir engu!
never mind!
en leiðinlegt!
what a pity!
hvílík skömm!
what a shame!
til hamingju með afmælið!
happy birthday!
Gleðilegt nýtt ár!
happy New Year!
Gleðilega páska!
happy Easter!
Gleðileg jól!
happy Christmas!
Gleðileg jól!
merry Christmas!
gleðilegan Valentínusardag!
happy Valentine's Day!
gaman að heyra það
glad to hear it
leitt að heyra það
sorry to hear that
Ég er örmagna
I'm exhausted
ég er þyrstur
I'm thirsty
ég hef áhyggjur
I'm worried
ég hlakka til þess
I'm looking forward to it
Ég er í góðu skapi
I'm in a good mood
Ég er í vondu skapi
I'm in a bad mood
Ég má ekki vera að því
I can't be bothered
Velkomin til …
welcome to …
velkominn til Englands
welcome to England
langt síðan við höfum sést!
long time, no see!
Allt það besta!
all the best!
Sjáumst á morgun!
see you tomorrow!
hvað finnst þér?
what do you think?
Ég held að ...
I think that ...
Ég vona að ...
I hope that ...
Ég er hræddur um að...
I'm afraid that ...
að mínu mati,...
in my opinion, ...
ég er ósammála
I disagree
Ég er ekki sammála
I don't agree
það er ekki satt
that's not true
Ég held ekki
I don't think so
þú hefur rétt fyrir þér
you're right
þú hefur rangt fyrir þér
you're wrong
það fer eftir
that depends
þetta er áhugavert
that's interesting
þetta er fyndið, ...
that's funny, ...
ENGLISH ▼