ertu að gera eitthvað í kvöld?
are you up to anything this evening?
hefurðu einhverjar áætlanir um…?
have you got any plans for …?
ertu með einhver plön fyrir þetta kvöld?
have you got any plans for this evening?
ertu með einhver plön fyrir morgundaginn?
have you got any plans for tomorrow?
ertu með einhver plön fyrir helgina?
have you got any plans for the weekend?
Ertu laus …?
are you free …?
ertu laus í kvöld?
are you free this evening?
ertu laus síðdegis á morgun?
are you free tomorrow afternoon?
ertu laus á morgun?
are you free tomorrow evening?
hvað myndir þú vilja gera í kvöld?
what would you like to do this evening?
viltu fara eitthvað um helgina?
do you want to go somewhere at the weekend?
viltu fá eitthvað að borða með mér?
would you like to join me for something to eat?
langar þig að fara út í kvöld?
do you fancy going out tonight?
Ég myndi gjarnan vilja
I'd love to
það hljómar skemmtilega
that sounds like fun
því miður, ég kemst ekki
sorry, I can't make it
Ég er hræddur um að ég hafi nú þegar áætlanir
I'm afraid I already have plans
Ég er of þreytt
I'm too tired
Ég verð inni í nótt
I'm staying in tonight
Ég hef of mikið að gera
I've got too much work to do
Ég þarf að læra
I need to study
Ég er mjög upptekinn í augnablikinu
I'm very busy at the moment
klukkan hvað eigum við að hittast?
what time shall we meet?
hittumst á…
let's meet at …
hittumst klukkan átta
let's meet at eight o'clock
hvar viltu hittast?
where would you like to meet?
Ég sé þig … klukkan tíu
I'll see you … at ten o'clock
Ég sé þig á kránni klukkan tíu
I'll see you in the pub at ten o'clock
Ég sé þig í bíó klukkan tíu
I'll see you at the cinema at ten o'clock
Ég hitti þig þar
I'll meet you there
Sjáumst þar!
see you there!
láttu mig vita ef þú kemst
let me know if you can make it
Ég hringi í þig seinna
I'll call you later
hvað er heimilisfangið þitt?
what's your address?
Ég er svolítið sein
I'm running a little late
Ég kem eftir … mínútur
I'll be there in … minutes
Ég kem eftir fimm mínútur
I'll be there in five minutes
Ég kem eftir tíu mínútur
I'll be there in ten minutes
Ég kem eftir fimmtán mínútur
I'll be there in fifteen minutes
ertu búinn að vera hérna lengi?
have you been here long?
ertu búin að bíða lengi?
have you been waiting long?
ENGLISH ▼