gott að sjá þig!
good to see you!
þú lítur vel út
you're looking well
vinsamlegast farðu úr skónum
please take your shoes off
má ég taka úlpuna þína?
can I take your coat?
afsakið að við erum sein
sorry we're late
áttirðu góða ferð?
did you have a good journey?
fannstu okkur í lagi?
did you find us alright?
Ég skal sýna þér herbergið þitt
I'll show you your room
þetta er herbergið þitt
this is your room
viltu handklæði?
would you like a towel?
Láttu eins og heima hjá þér
make yourself at home
má ég fá þér eitthvað að drekka?
can I get you anything to drink?
langar þig í te eða kaffi?
would you like a tea or coffee?
hvernig tekur maður því?
how do you take it?
tekur þú sykur?
do you take sugar?
tekur þú mjólk?
do you take milk?
hversu marga sykur tekur þú?
how many sugars do you take?
viltu…?
would you like a …?
viltu gosdrykk?
would you like a soft drink?
langar þig í bjór?
would you like a beer?
langar þig í vínglas?
would you like a glass of wine?
langar þig í gin og tonic?
would you like a gin and tonic?
Fáðu þér sæti!
have a seat!
förum inn í…
let's go into the …
förum inn í stofuna
let's go into the lounge
förum inn í stofu
let's go into the living room
förum inn í borðstofuna
let's go into the dining room
er þér sama þótt ég reyki hérna?
do you mind if I smoke here?
Ég myndi frekar vilja ef þú ferð út
I'd prefer it if you went outside
ertu tilbúinn að borða núna?
are you ready to eat now?
hver er að keyra í kvöld?
who's driving tonight?
gæti ég notað símann þinn?
could I use your phone?
leigubíllinn þinn er hér
your taxi's here
Takk fyrir komuna
thanks for coming
góða ferð heim
have a safe journey home
takk fyrir yndislegt kvöld
thanks for a lovely evening
ENGLISH ▼