veistu hvar ég get fengið leigubíl?
do you know where I can get a taxi?
ertu með leigubílanúmer?
do you have a taxi number?
Mig langar í leigubíl, takk
I'd like a taxi, please
því miður, það eru engar tiltækar í augnablikinu
sorry, there are none available at the moment
hvar ertu?
where are you?
hvað er heimilisfangið?
what's the address?
Ég er á Metropolitan hótelinu
I'm at the Metropolitan Hotel
Ég er á lestarstöðinni
I'm at the train station
Ég er á horni Oxford Street og Tottenham Court Road
I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road
má ég taka nafnið þitt, vinsamlegast?
could I take your name, please?
hversu lengi þarf ég að bíða?
how long will I have to wait?
hversu lengi verður það?
how long will it be?
stundarfjórðungi
quarter of an hour
um tíu mínútur
about ten minutes
það er á leiðinni
it's on its way
hvert viltu fara?
where would you like to go?
Mig langar að fara í…
I'd like to go to …
Mig langar að fara á Charing Cross stöðina
I'd like to go to Charing Cross station
gætirðu farið með mig til…?
could you take me to …?
gætirðu farið með mig í miðbæinn?
could you take me to the city centre?
hvað myndi það kosta að …?
how much would it cost to …?
hvað myndi það kosta á Heathrow flugvelli?
how much would it cost to Heathrow Airport?
hversu mikið mun það kosta?
how much will it cost?
gætum við stoppað við peningastöð?
could we stop at a cashpoint?
er kveikt á mælinum?
is the meter switched on?
vinsamlegast kveiktu á mælinum
please switch the meter on
hversu langan tíma tekur ferðin?
how long will the journey take?
er þér sama ef ég opna gluggann?
do you mind if I open the window?
er þér sama ef ég loka glugganum?
do you mind if I close the window?
erum við næstum komin?
are we almost there?
hversu mikið er það?
how much is it?
ertu með eitthvað minna?
have you got anything smaller?
það er allt í lagi, haltu breytingunni
that's fine, keep the change
viltu fá kvittun?
would you like a receipt?
gæti ég fengið kvittun, vinsamlegast?
could I have a receipt, please?
gætirðu sótt mig hér á …?
could you pick me up here at …?
gætirðu sótt mig hingað klukkan sex?
could you pick me up here at six o'clock?
ENGLISH ▼