Ég er kominn til að sækja miðana mína
I've come to collect my tickets
Ég pantaði á netinu
I booked on the internet
ertu með bókunarviðmiðið þitt?
do you have your booking reference?
vegabréfið þitt og miða, takk
your passport and ticket, please
hér er bókunarviðmiðunin mín
here's my booking reference
hvert ertu að fljúga?
where are you flying to?
pakkaðirðu sjálfur í töskurnar þínar?
did you pack your bags yourself?
hefur einhver haft aðgang að töskunum þínum á meðan?
has anyone had access to your bags in the meantime?
ertu með vökva eða skarpa hluti í handfarangri?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
hversu margar töskur ertu að tékka inn?
how many bags are you checking in?
má ég sjá handfarangurinn þinn, vinsamlegast?
could I see your hand baggage, please?
þarf ég að tékka þetta inn eða get ég tekið það með mér?
do I need to check this in or can I take it with me?
það er umframfarangursgjald upp á…
there's an excess baggage charge of …
það er umframfarangursgjald upp á £30
there's an excess baggage charge of £30
viltu glugga eða gangsæti?
would you like a window or an aisle seat?
njóttu flugsins þíns!
enjoy your flight!
hvar fæ ég kerru?
where can I get a trolley?
ertu með einhvern vökva?
are you carrying any liquids?
gætirðu tekið af þér …, vinsamlegast?
could you take off your …, please?
gætirðu farið úr úlpunni, vinsamlegast?
could you take off your coat, please?
gætirðu farið úr skónum, vinsamlegast?
could you take off your shoes, please?
gætirðu tekið af þér beltið, vinsamlegast?
could you take off your belt, please?
gætirðu sett málmhluti í bakkann, takk?
could you put any metallic objects into the tray, please?
vinsamlegast tæmdu vasana þína
please empty your pockets
vinsamlegast taktu fartölvuna þína úr hulstrinu
please take your laptop out of its case
Ég er hræddur um að þú getir ekki tekið það í gegn
I'm afraid you can't take that through
hvað er flugnúmerið?
what's the flight number?
hvaða hlið þurfum við?
which gate do we need?
síðasta símtal fyrir farþega Smith sem ferðast til Miami, vinsamlegast farðu strax að hliði númer 32
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
fluginu hefur verið seinkað
the flight's been delayed
fluginu hefur verið aflýst
the flight's been cancelled
við viljum biðjast velvirðingar á seinkuninni
we'd like to apologise for the delay
má ég sjá vegabréfið þitt og brottfararskírteini, vinsamlegast?
could I see your passport and boarding card, please?
hvað er sætisnúmerið þitt?
what's your seat number?
gætirðu vinsamlegast sett það í skápinn?
could you please put that in the overhead locker?
vinsamlegast gefðu gaum að þessari stuttu öryggissýningu
please pay attention to this short safety demonstration
vinsamlegast slökktu á öllum farsímum og raftækjum
please turn off all mobile phones and electronic devices
skipstjórinn hefur slökkt á Festa öryggisbeltinu
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
hvað tekur flugið langan tíma?
how long does the flight take?
viltu mat eða veitingar?
would you like any food or refreshments?
skipstjórinn hefur kveikt á Festu öryggisbeltinu
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
við munum lenda eftir um fimmtán mínútur
we'll be landing in about fifteen minutes
vinsamlegast spenntu öryggisbeltið og settu sætið aftur í upprétta stöðu
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
vinsamlegast vertu í sætinu þar til flugvélin hefur stöðvast algjörlega og slökkt hefur verið á Festa öryggisbeltinu
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
staðartími er…
the local time is …
staðartími er 21:34
the local time is 9.34pm
Stutt bílastæði
Short stay car park
Langtíma bílastæði
Long stay car park
Alþjóðleg innritun
International check-in
Alþjóðleg brottfarir
International departures
Innanlandsflug
Domestic flights
Veitingastaður
Restaurant
Innritun lokar 40 mínútum fyrir brottför
Check-in closes 40 minutes before departure
Skattfrjáls innkaup
Tax free shopping
Tollfrjáls verslun
Duty free shopping
Flugsambönd
Flight connections
Endurheimt farangur
Baggage reclaim
Vegabréfa eftirlit
Passport control
Brottfararborð
Departures board
Innritun opin
Check-in open
Farðu í Gate...
Go to Gate ...
Nú er farið um borð
Now boarding
Seinasta hringing
Last call
Væntanlegur 23:25
Expected 23:25
Lent var 09:52
Landed 09:52
ENGLISH ▼