hvað má bjóða þér að drekka?
what would you like to drink?
hvað ertu með?
what are you having?
hvað get ég náð í fyrir þig?
what can I get you?
Ég skal hafa …, takk
I'll have …, please
Ég fæ mér einn lítra af lager, takk
I'll have a pint of lager, please
Ég fæ mér hálfan lítra af beiskju, takk
I'll have a pint of bitter, please
Ég fæ mér glas af hvítvíni, takk
I'll have a glass of white wine, please
Ég fæ mér rauðvínsglas, takk
I'll have a glass of red wine, please
Ég fæ mér appelsínusafa, takk
I'll have an orange juice, please
Ég fæ mér kaffi, takk
I'll have a coffee, please
Ég fæ mér kók, takk
I'll have a Coke, please
Ég ætla að fá mér Diet Coke, takk
I'll have a Diet Coke, please
stórt eða lítið?
large or small?
viltu ís með því?
would you like ice with that?
enginn ís, takk
no ice, please
smá, takk
a little, please
fullt af ís, takk
lots of ice, please
bjór, takk
a beer, please
tveir bjórar, takk
two beers, please
þrjú skot af tequila, takk
three shots of tequila, please
er verið að þjóna þér?
are you being served?
Það er verið að þjóna mér, takk
I'm being served, thanks
hver er næstur?
who's next?
hvaða vín myndir þú vilja?
which wine would you like?
vín hússins er fínt
house wine is fine
hvaða bjór myndir þú vilja?
which beer would you like?
viltu kranabjór eða bjór á flöskum?
would you like draught or bottled beer?
Ég mun hafa það sama, takk
I'll have the same, please
ekkert fyrir mig, takk
nothing for me, thanks
Ég skal ná í þessar
I'll get these
Eigðu afganginn!
keep the change!
hverra hringur er það?
whose round is it?
það er hringurinn minn
it's my round
það er hringurinn þinn
it's your round
annan bjór, takk
another beer, please
tveir bjórar í viðbót, takk
another two beers, please
sama aftur, takk
same again, please
ertu enn að bera fram drykki?
are you still serving drinks?
síðustu pantanir!
last orders!
ertu með eitthvað nesti?
do you have any snacks?
áttu einhverjar samlokur?
do you have any sandwiches?
býður þú upp á mat?
do you serve food?
klukkan hvað lokar eldhúsið?
what time does the kitchen close?
ertu enn að bera fram mat?
are you still serving food?
pakki af hrökkum, takk
a packet of crisps, please
hvaða bragð myndir þú vilja?
what flavour would you like?
tilbúið saltað
ready salted
ostur og laukur
cheese and onion
salt og ediki
salt and vinegar
hvernig samlokur ertu með?
what sort of sandwiches do you have?
áttu heitan mat?
do you have any hot food?
Tilboð dagsins eru á borðinu
today's specials are on the board
er það borðþjónusta eða sjálfsafgreiðsla?
is it table service or self-service?
hvað get ég náð í fyrir þig?
what can I get you?
viltu eitthvað að borða?
would you like anything to eat?
gætum við séð matseðil, vinsamlegast?
could we see a menu, please?
borða í eða taka með?
eat in or take-away?
hefur einhver gaman af leik …?
does anyone fancy a game of …?
langar einhverjum í pool?
does anyone fancy a game of pool?
langar einhverjum í pílukast?
does anyone fancy a game of darts?
langar einhverjum í spil?
does anyone fancy a game of cards?
ertu með netaðgang hérna?
do you have internet access here?
ertu með þráðlaust net hérna?
do you have wireless internet here?
hvað er lykilorðið fyrir internetið?
what’s the password for the internet?
mér líður vel
I feel fine
mér líður illa
I feel terrible
Ég er með timburmenn
I've got a hangover
Ég ætla aldrei að drekka aftur!
I'm never going to drink again!
nei, ég reyki ekki
no, I don't smoke
Ég hef gefist upp
I've given up
er þér sama þótt ég reyki?
do you mind if I smoke?
viltu sígarettu?
would you like a cigarette?
ertu með ljós?
have you got a light?
ENGLISH ▼