Ég vil taka 100 pund út, takk
I'd like to withdraw £100, please
Ég vil gera afturköllun
I want to make a withdrawal
hvernig myndirðu vilja peningana?
how would you like the money?
í tugum, takk
in tens, please
tíu punda seðlar
ten pound notes
gætirðu gefið mér minni seðla?
could you give me some smaller notes?
Mig langar að borga þetta inn, takk
I'd like to pay this in, please
Ég vil borga þessa innritun, takk
I'd like to pay this cheque in, please
hversu marga daga mun það taka fyrir ávísunina að hreinsa?
how many days will it take for the cheque to clear?
ertu með eitthvað…?
have you got any …?
ertu með einhver skilríki?
have you got any identification?
ertu með einhver skilríki?
have you got any ID?
ég er með mína…
I've got my …
Ég er með vegabréfið mitt
I've got my passport
Ég er með ökuréttindi
I've got my driving licence
Ég er með skilríki
I've got my ID card
reikningurinn þinn er yfirtekinn
your account's overdrawn
Mig langar að millifæra peninga á þennan reikning
I'd like to transfer some money to this account
gætirðu millifært £1000 af viðskiptareikningnum mínum yfir á innlánsreikninginn minn?
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?
Mig langar að opna reikning
I'd like to open an account
Mig langar að opna persónulegan reikning
I'd like to open a personal account
Mig langar að opna viðskiptareikning
I'd like to open a business account
gætirðu sagt mér jafnvægið mitt, vinsamlegast?
could you tell me my balance, please?
gæti ég fengið yfirlýsingu, vinsamlegast?
could I have a statement, please?
Mig langar að skipta um peninga
I'd like to change some money
Mig langar að panta gjaldeyri
I'd like to order some foreign currency
hvert er gengið á evrur?
what's the exchange rate for euros?
Mig langar í nokkrar…
I'd like some …
Mig langar í evrur
I'd like some euros
Mig langar í nokkra Bandaríkjadali
I'd like some US dollars
gæti ég pantað nýja ávísanabók, vinsamlegast?
could I order a new chequebook, please?
Ég vil afturkalla ávísun
I'd like to cancel a cheque
Ég vil hætta við þessa fastapöntun
I'd like to cancel this standing order
hvar er næsta hraðbanki?
where's the nearest cash machine?
hvað eru vextirnir á þessum reikningi?
what's the interest rate on this account?
hverjir eru núverandi vextir fyrir einkalán?
what's the current interest rate for personal loans?
Ég hef týnt bankakortinu mínu
I've lost my bank card
Mig langar að tilkynna…
I want to report a …
Ég vil tilkynna glatað kreditkort
I want to report a lost credit card
Ég vil tilkynna stolið kreditkort
I want to report a stolen credit card
við erum með sameiginlegan reikning
we've got a joint account
Mig langar að segja þér frá heimilisfangsbreytingu
I'd like to tell you about a change of address
Ég hef gleymt lykilorðinu mínu fyrir netbankann
I've forgotten my Internet banking password
Ég hef gleymt PIN-númerinu fyrir kortið mitt
I've forgotten the PIN number for my card
Ég læt senda þér nýjan
I'll have a new one sent out to you
gæti ég pantað tíma til að skoða...?
could I make an appointment to see …?
gæti ég pantað tíma til að hitta yfirmanninn?
could I make an appointment to see the manager?
gæti ég pantað tíma til að hitta fjármálaráðgjafa?
could I make an appointment to see a financial advisor?
Mig langar að tala við einhvern um húsnæðislán
I'd like to speak to someone about a mortgage
Settu kortið þitt í
Insert your card
Sláðu inn PIN-númerið þitt
Enter your PIN
Taktu út reiðufé
Withdraw cash
Önnur upphæð
Other amount
Vinsamlegast bíðið
Please wait
Verið er að telja reiðufé þitt
Your cash is being counted
Ófullnægjandi fjármunir
Insufficient funds
Önnur þjónusta?
Another service?
Viltu fá kvittun?
Would you like a receipt?
Fjarlægðu kortið
Remove card
ENGLISH ▼