hvers konar gistingu ertu að leita að?
what kind of accommodation are you looking for?
Ég er að leita að …
I'm looking for …
Ég er að leita að íbúð
I'm looking for a flat
Ég er að leita að íbúð
I'm looking for an apartment
Ég er að leita að tvíbýli
I'm looking for a semi-detached house
Ég er að leita að einbýlishúsi
I'm looking for a detached house
Ég er að leita að raðhúsi
I'm looking for a terraced house
Ég er að leita að sumarhúsi
I'm looking for a cottage
Ég er að leita að bústað
I'm looking for a bungalow
Mig vantar bara…
I only need a …
Mig vantar bara eins svefnherbergja íbúð
I only need a one-bedroomed flat
Mig vantar bara stúdíóíbúð
I only need a studio flat
ertu að leita að kaupa eða leigja?
are you looking to buy or to rent?
hvaða svæði ertu að hugsa um?
which area are you thinking of?
eitthvað ekki of langt frá miðbænum
something not too far from the city centre
hversu mikið ertu tilbúinn að borga?
how much are you prepared to pay?
hvað er kostnaðarhámarkið þitt?
what's your budget?
hvaða verðbil ertu að hugsa um?
what price range are you thinking of?
hversu mörg svefnherbergi viltu?
how many bedrooms do you want?
það hefur tvö svefnherbergi, eldhús, stofu og baðherbergi
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
ertu að leita að húsnæði með húsgögnum eða óinnréttuðu?
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
viltu nútíma eða gamla eign?
do you want a modern or an old property?
langar þig í garð?
do you want a garden?
viltu bílskúr?
do you want a garage?
viltu bílastæði?
do you want a parking space?
þarftu veð?
are you going to need a mortgage?
ertu með eign til að selja?
have you got a property to sell?
ertu peningakaupandi?
are you a cash buyer?
viltu að við setjum þig á póstlistann okkar?
do you want us to put you on our mailing list?
hvað er leigan?
how much is the rent?
hvað er uppsett verð?
what's the asking price?
er hægt að semja um verð?
is the price negotiable?
eru þeir tilbúnir til að semja?
are they willing to negotiate?
hvað hefur það verið lengi á markaðnum?
how long has it been on the market?
er … skóli í nágrenninu?
is there a … school nearby?
er grunnskóli í nágrenninu?
is there a primary school nearby?
er framhaldsskóli í nágrenninu?
is there a secondary school nearby?
hversu langt er það frá næstu stöð?
how far is it from the nearest station?
eru einhverjar staðbundnar búðir?
are there any local shops?
hvernig er bílastæðafyrirkomulagið?
what are the car parking arrangements?
hvers konar útsýni hefur það?
what sort of view does it have?
á hvaða hæð er hann?
what floor is it on?
það er á jarðhæð
it's on the ground floor
það er á fyrstu hæð
it's on the first floor
það er á annarri hæð
it's on the second floor
það er á þriðju hæð
it's on the third floor
eru gæludýr leyfð?
are pets allowed?
Mig langar að skoða þessa eign
I'd like to have a look at this property
hvenær væri hægt að skoða eignina?
when would you be available to view the property?
leigu greiðist mánaðarlega fyrirfram
the rent's payable monthly in advance
það er innborgun fyrir eins mánaðar leigu
there's a deposit of one month's rent
hversu fljótt myndir þú geta flutt inn?
how soon would you be able to move in?
það er ekki það sem ég er að leita að
it's not what I'm looking for
Mig langar að gera tilboð
I'd like to make an offer
við tökum það
we'll take it
Undir tilboði
Under offer
Tilboð um 250.000 pund
Offers around £250,000
Tilboð yfir £180.000
Offers in excess of £180,000
£ 200.000 ono
£200,000 ono
eða næsta tilboð
or nearest offer
verð samkvæmt umsókn
price on application
á almanaksmánuði
per calendar month
ENGLISH ▼