Mig langar að hitta lækni
I'd like to see a doctor
átt þú tíma?
do you have an appointment?
er það brýnt?
is it urgent?
Mig langar að panta tíma til að hitta Dr…
I'd like to make an appointment to see Dr …
Mig langar að panta tíma til að hitta Dr Robinson
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
ertu með einhverja lækna sem tala...?
do you have any doctors who speak …?
ertu með einhverja lækna sem tala spænsku?
do you have any doctors who speak Spanish?
ertu með einka sjúkratryggingu?
do you have private medical insurance?
ertu með evrópskt sjúkratryggingakort?
have you got a European Health Insurance card?
vinsamlegast fáið ykkur sæti
please take a seat
læknirinn er tilbúinn að hitta þig núna
the doctor's ready to see you now
hvernig get ég aðstoðað þig?
how can I help you?
hvað er vandamálið?
what's the problem?
hver eru einkenni þín?
what are your symptoms?
Ég er með hitastig
I've got a temperature
Ég er með hálsbólgu
I've got a sore throat
ég er með hausverk
I've got a headache
Ég er með útbrot
I've got a rash
Mér hefur liðið illa
I've been feeling sick
Ég hef verið með höfuðverk
I've been having headaches
Ég er mjög þétt
I'm very congested
liðamótin mín eru aum
my joints are aching
Ég er með niðurgang
I've got diarrhoea
Ég er með hægðatregðu
I'm constipated
Ég er með hnúð
I've got a lump
ég er með bólgu...
I've got a swollen …
Ég er með bólginn ökkla
I've got a swollen ankle
Ég er með mikla verki
I'm in a lot of pain
ég er með verk í...
I've got a pain in my …
Ég er með verk í bakinu
I've got a pain in my back
Ég er með verk í brjóstinu
I've got a pain in my chest
Ég held að ég hafi togað vöðva í fótinn
I think I've pulled a muscle in my leg
Ég er astmasjúklingur
I'm asthmatic
Ég er með sykursýki
I'm diabetic
Ég er með flogaveiki
I'm epileptic
Mig vantar annað innöndunartæki
I need another inhaler
Ég þarf meira insúlín
I need some more insulin
Ég á erfitt með að anda
I'm having difficulty breathing
Ég hef mjög litla orku
I've got very little energy
Ég hef verið mjög þreytt
I've been feeling very tired
Ég hef verið þunglynd
I've been feeling depressed
Ég hef átt erfitt með svefn
I've been having difficulty sleeping
hversu lengi hefur þér liðið svona?
how long have you been feeling like this?
hvernig hefur þér liðið almennt?
how have you been feeling generally?
er einhver möguleiki á að þú sért ólétt?
is there any possibility you might be pregnant?
Ég held að ég gæti verið ólétt
I think I might be pregnant
ertu með eitthvað ofnæmi?
do you have any allergies?
Ég er með ofnæmi fyrir sýklalyfjum
I'm allergic to antibiotics
ertu á einhverju lyfi?
are you on any sort of medication?
Mig vantar veikindaseðil
I need a sick note
má ég kíkja?
can I have a look?
hvar er það sárt?
where does it hurt?
það er sárt hérna
it hurts here
er sárt þegar ég ýti hérna?
does it hurt when I press here?
Ég ætla að taka þinn…
I'm going to take your …
Ég ætla að taka blóðþrýstinginn þinn
I'm going to take your blood pressure
Ég ætla að taka hitastigið þitt
I'm going to take your temperature
Ég ætla að taka púlsinn á þér
I'm going to take your pulse
gætirðu brett upp ermina?
could you roll up your sleeve?
blóðþrýstingurinn þinn…
your blood pressure's …
blóðþrýstingurinn þinn er frekar lágur
your blood pressure's quite low
blóðþrýstingurinn þinn er eðlilegur
your blood pressure's normal
blóðþrýstingurinn þinn er frekar hár
your blood pressure's rather high
blóðþrýstingurinn þinn er mjög hár
your blood pressure's very high
hitastigið þitt er…
your temperature's …
hitastigið þitt er eðlilegt
your temperature's normal
hitastigið þitt er svolítið hátt
your temperature's a little high
hitastigið þitt er mjög hátt
your temperature's very high
opnaðu munninn, takk
open your mouth, please
hósta, takk
cough, please
þú þarft nokkur spor
you're going to need a few stiches
Ég ætla að gefa þér sprautu
I'm going to give you an injection
við þurfum að taka…
we need to take a …
við þurfum að taka þvagsýni
we need to take a urine sample
við þurfum að taka blóðsýni
we need to take a blood sample
þú þarft að fara í blóðprufu
you need to have a blood test
Ég ætla að skrifa upp á sýklalyf til þín
I'm going to prescribe you some antibiotics
taka tvær af þessum pillum þrisvar á dag
take two of these pills three times a day
farðu með þetta lyfseðil til efnafræðings
take this prescription to the chemist
þú ættir að hætta að reykja
you should stop smoking
hversu mikið áfengi drekkur þú á viku?
how much alcohol do you drink a week?
þú ættir að draga úr drykkjunni
you should cut down on your drinking
þú þarft að reyna að léttast aðeins
you need to try and lose some weight
Mig langar að senda þig í röntgenmyndatöku
I want to send you for an x-ray
Ég vil að þú farir til sérfræðings
I want you to see a specialist
ENGLISH ▼