Glidit ner is usually translated into English as slid down. Example usages: Den fjärde var han ute – efter att ha bottat sin bil i ett skär och glidit ner i ett dike. (On the fourth he was out - after bottoming his car in a cut and sliding into a ditch.).
... fallit, tappat, störtat, kraschat, ramlade ned, snubblat, glidit ner,
glidit ner
slid down
Den fjärde var han ute – efter att ha bottat sin bil i ett skär och glidit ner i ett dike. |
On the fourth he was out - after bottoming his car in a cut and sliding into a ditch. |
It must have slid down the gully. |
|
That you have slid down to the lower levels. |
|
We have drifted away from each other. |
|
Jane var en av mina bästa vänner på gymnasiet, men under åren har vi glidit isär. |
Jane was one of my best friends in high school, but over the years we've drifted apart. |
På sistone har vi glidit isär. Det finns inget förtroende mellan oss. |
Lately we've drifted apart. There is no trust between us. |
Jag gillade att bära dig i mitt hjärta. Nu har du glidit iväg och klämmer på min mage. |
I liked to carry you in my heart. Now you've slipped away and are squeezing my stomach. |
Jane var en av mina bästa vänner i skolan, men vi har glidit isär under de senaste åren. |
Jane was one of my best friends at school, but we've drifted apart over the past few years. |
I went through the lurch a number of times. |
|
Och internationella relationer har glidit in i ständigt ökande skarp konfrontation och motsättning tack vare nyimperialistiska intrång. |
And international relations have slipped into ever-increasing sharp confrontation and antagonism thanks to neo-imperialist encroachments. |
Vi förstår att du kan ha glidit iväg som tonåring eller när du gick på college. |
We understand that you may have drifted away as a teenager or while attending college. |
By the time they did, Bill had slithered out into the house. |
|
In which the great catch has slipped from their fingers. |
|
Have you been laicized, or have you slipped away? |
|
It turned out that the blanket had slipped off me onto the floor. |