Коточкыч егет is usually translated into English as terrible guy. Example usages: Узган шимбәдә коточкыч авариядә ике яшь егет үлде. (Two young guys died in a terrible accident last Saturday.).
Translation to russian: ужасный парень
Translation to romanian: tip groaznic
Translation to french: mec horrible
Translation to kazakh: қорқынышты жігіт
Translation to english: terrible guy
Translation to turkish: korkunç adam
Translation to spanish: chico terrible
коточкыч егет
terrible guy
Two young guys died in a terrible accident last Saturday. |
|
Бу коточкыч күңел ачу - егет һәм кыз төнне куркыныч өйдә үткәрделәр. |
It's a terrible pastime - a young man and woman spent a night of horror in an isolated house. |
Егет, күрәсең, өметсезлектә, шундый коточкыч эшкә бара. |
The young man, apparently, was in despair, going to such a terrible act. |
She was dating this terrible guy, Al Pike, that went to Choate. |
|
Нинди коточкыч чүп! |
What a terrible waste! |
There was another guy with her. |
|
Том Мәрьямнең коточкыч серен ачты. |
Tom has discovered Mary's terrible secret. |
Кеше тәнен кисәргә һәм шулай итеп үзе өчен коточкыч газаплар кичерергә уйламаган кебек. |
Just as it is inconceivable that one would cut his own flesh thus inflicting terrible suffering on himself. |
Тоткыннар еш кына зарланмыйча коточкыч йогынты ясадылар. |
That the prisoners often endured the terrible side effects without complaint. |
Faced with such a terrible situation. |
|
Бер кабилә аеруча үз халкын җимергән коточкыч бозыклыкка каршы көрәште. |
One tribe in particular struggled against a terrible malaise that ravaged its people. |
Heatылылык чыдый алмады, аларның кулинария культурасы коточкыч иде. |
The heat was unbearable and their culinary culture was terrible. |
Без җинаять тарихындагы иң коточкыч массаларның берсе турында сөйләшәбез. |
We're talking about one of the most dastardly mass murders in the history of crime. |
Бу коточкыч шок теркәлгәннән соң. |
Once that appalling shock had registered. |
Бөҗәкләр барысын да суга батырдылар, тавыш күләме коточкыч иде. |
Insects drowned out everything, the volume of noise was horrendous. |